1
00:00:09,070 --> 00:00:10,070
Hvala ti.

2
00:01:09,400 --> 00:01:12,540
Signorina Licata, ušli ste
velika opasnost, ali trebate jedno drugo

3
00:01:12,540 --> 00:01:15,580
ne brini. jesam
Komesar Paolo vam je dodijeljen. Ako

4
00:01:15,580 --> 00:01:18,380
povratila sam snagu
Imam još nekoliko pitanja za vas. Mi

5
00:01:18,380 --> 00:01:21,300
će te zaštititi. Ne treba ti ništa
Da se bojim da se to neće ponoviti

6
00:01:21,300 --> 00:01:22,300
desiti.

7
00:01:26,820 --> 00:01:27,820
Signorina.

8
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
Signorina.

9
00:01:31,420 --> 00:01:33,580
Dobro ste preživjeli operaciju.

10
00:01:35,100 --> 00:01:36,820
Sigurno ćeš proći.

11
00:01:38,229 --> 00:01:40,510
Za vas ćemo uraditi sve novo što možete zamisliti
uradi.

12
00:01:40,930 --> 00:01:43,750
Biće ih još dva-tri
Ostani sa nama nedeljama.

13
00:01:44,850 --> 00:01:46,410
A onda možeš opet kući.

14
00:01:47,510 --> 00:01:49,950
Ponovo se suočavaju sa smrću
Lopata je skočila.

15
00:02:09,019 --> 00:02:10,600
Izvinite, jeste li vi Signora?
Nicata?

16
00:02:10,960 --> 00:02:12,400
Da. telefon za vas.

17
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
Hvala ti.

18
00:02:14,360 --> 00:02:15,960
Da, molim vas, ko je tamo? jesam.

19
00:02:17,100 --> 00:02:19,420
Slušaj, to sada nije moguće. jesam
jedi sa mojom ženom.

20
00:02:19,940 --> 00:02:21,160
Možda sutra u mojoj kancelariji.

21
00:02:21,620 --> 00:02:23,840
Nije me briga šta radiš sa
uradi svojoj ženi.

22
00:02:24,120 --> 00:02:27,060
Slušaj, ovo je neprikladno
Tajming sada. gdje si sada?

23
00:02:27,060 --> 00:02:30,660
ravno? Stojim ovde ispred ovoga
Restoran i cekamo vas. Ili

24
00:02:30,660 --> 00:02:31,660
Izlazi odmah ili ja ulazim.

25
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Dobro, razumem.

26
00:02:35,100 --> 00:02:36,480
U redu, vidimo se uskoro.

27
00:02:37,480 --> 00:02:39,340
Dušo, poslovni razgovor. mogu
ne odlaži.

28
00:02:39,740 --> 00:02:40,740
Odmah se vraćam.

29
00:02:44,900 --> 00:02:46,580
Hvala ti. Sačekaj na...

30
00:03:07,880 --> 00:03:08,880
gdje želiš ići?

31
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
Ja sam ovdje.

32
00:03:10,620 --> 00:03:13,480
Hajde, idemo negde drugde. Želim
nije da ćemo biti viđeni zajedno. Vi

33
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
već uzrokuje dovoljno problema.

34
00:03:14,900 --> 00:03:15,900
Čekaj me.

35
00:03:16,440 --> 00:03:18,100
Čekaj me. Kako se ponašaš prema meni?
onda?

36
00:03:27,520 --> 00:03:28,600
Da li želite da popijete tako nešto?

37
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
Viski.

38
00:03:30,060 --> 00:03:31,880
Molim vas dajte nam dva viskija. Odmah.

39
00:03:32,840 --> 00:03:35,380
Smatram da je to vrlo nepravedno da si ti ja
zovi dok sam sa svojom ženom

40
00:03:35,380 --> 00:03:37,580
idi jedi. Nije tako dogovoreno,
i ti to znaš.

41
00:03:38,460 --> 00:03:41,800
Zabole me za naše sporazume.
Trebao bi konačno raskinuti s njom.

42
00:03:43,660 --> 00:03:45,400
Znaš da nije tako lako
za mene.

43
00:03:45,820 --> 00:03:49,360
Molim te daj mi još malo vremena. hoću
razjasni to već. Vi pripadate kompaniji.

44
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
Ja stojim na ulici, hoću
broke.

45
00:03:51,580 --> 00:03:53,560
Nemate puno vremena
razmotriti.

46
00:03:54,480 --> 00:03:56,200
Inače ću uzeti u obzir stvar
uzmi ruku.

47
00:03:57,400 --> 00:04:00,040
Izvini, ali meni to nije dovoljno.
Sad je opet odlično.

48
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
Hvala ti.

49
00:04:01,420 --> 00:04:02,420
Ciao.

50
00:04:02,520 --> 00:04:03,600
Zaista uživam dolaziti ovdje.

51
00:04:04,140 --> 00:04:07,060
Imate li i Dizier za nas?
Naravno. Da ti ga odmah dam

52
00:04:07,060 --> 00:04:08,060
donijeti?

53
00:04:16,740 --> 00:04:18,740
Sjedi sam iza mene, ovaj idiot.

54
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
Hej,

55
00:04:24,900 --> 00:04:27,440
ako sad raspakujem kurac
može, padneš u zemlju, tj

56
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
sigurno.

57
00:04:43,909 --> 00:04:48,130
Ti si zaista prelijepa žena.

58
00:04:48,350 --> 00:04:49,590
Ostavi me na miru, drkadžijo.

59
00:04:50,090 --> 00:04:52,610
Ali zašto tako nevoljko? Vi
idi mi na živce. ja sam ceo

60
00:04:52,610 --> 00:04:54,750
ljubazni prema tebi i uradi to sebi
Kujo. Šta bi to trebalo da znači?

61
00:04:54,970 --> 00:04:57,210
Smisli nešto bolje. I
mora da je uradio nešto pogrešno.

62
00:04:58,130 --> 00:05:01,430
Da, veoma lepo. Naravno, trči za njim.
Ustanite. Onda ponesi jednu sa sobom

63
00:05:01,430 --> 00:05:02,430
uzde.

64
00:05:03,050 --> 00:05:05,590
Znaš, volim žene koje imaju svoje...
imati svoju volju.

65
00:05:05,850 --> 00:05:09,190
Uvek me dobro motivišu. Žena
Teško, odlazi. Ali zašto bih?

66
00:05:09,190 --> 00:05:12,030
nestati? Mogu smisliti nešto bolje
zamislite kao svoju kompaniju.

67
00:05:12,330 --> 00:05:13,410
Da, moje golo društvo.

68
00:05:13,670 --> 00:05:17,670
Idiot. To nije baš tačno
prijateljski. Rastužuješ me.

69
00:05:17,670 --> 00:05:18,970
ti si tako lepa zena.

70
00:05:19,550 --> 00:05:22,870
Zar ne želiš prvo da me saslušaš? Vi
prilicno si tvrdoglav. Da, to

71
00:05:22,870 --> 00:05:25,170
istina. Veoma sam uporan kada je to u pitanju
mora biti.

72
00:05:25,630 --> 00:05:28,730
Potpuno uporan. Slušaj, imaš nešto
sa ušima ili zašto praviš grimasu

73
00:05:28,730 --> 00:05:31,190
ne? Nisi moj tip, bilo šta
jasno? Sada izlazi.

74
00:05:33,730 --> 00:05:35,870
Hej, veruj mi, lažeš me.

75
00:05:51,320 --> 00:05:54,780
ne mogu vise da zivim bez tebe,
otkad sam te video. mislim,

76
00:05:54,780 --> 00:05:56,260
Zaljubio sam se u tebe na prvi pogled
zaljubljen.

77
00:05:56,620 --> 00:05:58,560
Ti si moja kraljica, osećam to.

78
00:05:59,100 --> 00:06:05,500
Hajde, pritisni usne na njih
Miles, ja ću te odvesti... Hajde,

79
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
ti si moj vruć dah?

80
00:06:13,380 --> 00:06:15,380
Tvoji poljupci trzaju kroz sve moje
tijelo.

81
00:06:18,200 --> 00:06:19,540
Osjećate li ovu molitvu?

82
00:06:26,120 --> 00:06:27,520
Oh.

83
00:07:45,260 --> 00:07:48,220
To je ispunjenje.

84
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
I vruće je kao vulkan.

85
00:08:43,679 --> 00:08:44,920
Da, kao vulkan.

86
00:08:45,600 --> 00:08:47,680
I ja ću da završim kao jedan
Vulkan.

87
00:09:11,790 --> 00:09:12,790
tvoja vrela usta.

88
00:09:13,350 --> 00:09:15,470
Oh, ludilo, ludilo, ludilo.

89
00:09:16,210 --> 00:09:18,370
Ti si ispunjenje mojih snova.

90
00:09:47,370 --> 00:09:50,270
Vidite, znao sam da smo jedno drugo
razumeti.

91
00:12:10,800 --> 00:12:11,379
Dobro veče, juniore.

92
00:12:11,380 --> 00:12:12,380
Zdravo.

93
00:12:12,980 --> 00:12:13,980
Sve u redu?

94
00:12:15,200 --> 00:12:17,140
Je li mali Jürgen spavao? da,
Junior.

95
00:12:17,460 --> 00:12:18,720
Onda ne želim da je budim.

96
00:12:19,260 --> 00:12:22,300
Ona nema problema? Ne, jeste
spavao sasvim dobro. To je

97
00:12:22,300 --> 00:12:24,640
lijepo. Sad, tvoj novac. hoću
dati ti sada.

98
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
Dalje.

99
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
Hvala vam puno. Hvala ti.

100
00:12:34,860 --> 00:12:37,280
Moj muž zapravo jeste
ušao? Ne, on nije ovdje

101
00:12:37,280 --> 00:12:38,360
Nisam ga još vidio danas.

102
00:12:41,260 --> 00:12:43,640
Reci mi, šta ti pada na pamet? Zašto
zar me nisi pogledao u restoranu?

103
00:12:43,640 --> 00:12:46,120
čekao? Misliš li da ću čekati cijelo vrijeme?
noć na tebi?

104
00:12:46,640 --> 00:12:48,960
Želiš li da ti nešto kažem? Ti si ništa
osim jeftine kurve.

105
00:12:50,720 --> 00:12:52,020
Trebam li biti kurva?

106
00:12:52,860 --> 00:12:56,540
To je najluđa stvar koju mi možeš reći
mogao. Znaš koliko sam osetljiv

107
00:12:56,540 --> 00:12:57,820
am. Ne zajebavaj me.

108
00:13:00,140 --> 00:13:03,200
Video sam tačno šta si uradio
uradili. Koliko dugo radiš ovo?

109
00:13:03,200 --> 00:13:07,360
tako? Oženio sam plamen.
Mogao bih te ubiti, ja sam

110
00:13:07,360 --> 00:13:10,580
komad. Kako bi ti se to moglo svidjeti?
obmanuti? Nikad ti to neću učiniti

111
00:13:17,450 --> 00:13:18,450
jesi li dobro?

112
00:13:18,910 --> 00:13:22,890
Da. Mislim da imaš lošu
imao noćnu moru. Zaista moraš

113
00:13:22,890 --> 00:13:23,890
kroz šta sam prošao.

114
00:13:38,770 --> 00:13:39,770
Obratite pažnju!

115
00:13:42,120 --> 00:13:44,620
Hej, reci mi koliko će ti trebati?
kutija i dalje? Jeste li spremni uskoro?

116
00:13:44,900 --> 00:13:47,380
Ne, to je radilica. Treba vremena
ne dugo. Jedan ili dva sata

117
00:13:48,080 --> 00:13:49,440
Ali jedan ili dva sata je dosta
dugo.

118
00:13:50,240 --> 00:13:55,860
Zar nisi htela da budeš sa voljenom osobom?
Učestvovati u kočiji? Moram to uraditi ovdje

119
00:13:55,860 --> 00:13:58,380
Dovedite to do kraja, inače će me starac rastrgati
dupe ako ne vozim auto

120
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
vozi ovamo na termin.

121
00:13:59,580 --> 00:14:02,380
Zaista bih volio ići s njom.
Ne bih volio ništa više nego biti s tobom

122
00:14:02,380 --> 00:14:05,000
Ugodan vikend
potrošiti. Ali ko će to napraviti za mene?

123
00:14:05,000 --> 00:14:06,320
spreman? Ko mi to ne dozvoljava?

124
00:14:06,760 --> 00:14:09,700
Znaš, ja ionako nemam ništa posebno
prije ovog vikenda. Uradiću to

125
00:14:09,700 --> 00:14:10,700
za tebe. Ti samo vozi.

126
00:14:11,240 --> 00:14:12,300
Ili te ne zanima?

127
00:14:12,900 --> 00:14:14,220
Ali moram se osloniti na to
mogu.

128
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
Naravno, možeš.

129
00:14:16,540 --> 00:14:17,540
Prestani.

130
00:14:18,260 --> 00:14:19,760
Lepo mi je veceras
Zakazivanje ovdje.

131
00:14:19,960 --> 00:14:21,400
Proći ću sa šefovom ženom.

132
00:14:21,700 --> 00:14:22,700
Ovo će biti moja emisija.

133
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
Zdravo, Concetta.

134
00:14:39,950 --> 00:14:40,950
Evo me, pokaži mi.

135
00:14:41,590 --> 00:14:45,090
Evo me, dobro je. Od tada si me ostavio
sačekajte više od sat vremena. odakle si

136
00:14:45,090 --> 00:14:47,070
sada ovde? To stvarno počinje
dobro.

137
00:14:47,950 --> 00:14:50,310
Izvini, razmazit ću te zbog toga
čak i vikendom. Hajde.

138
00:14:51,310 --> 00:14:52,310
Da, dobro je.

139
00:14:52,450 --> 00:14:53,950
Ali to nije istina sa njima
papiri.

140
00:14:54,430 --> 00:14:57,210
Šta nije u redu s tim? Ovo su
ali nikad ti ovdje na fotografiji. Ovo

141
00:14:57,210 --> 00:14:58,470
možeš reći svojoj baki.

142
00:14:58,850 --> 00:14:59,749
Možemo li sada voziti?

143
00:14:59,750 --> 00:15:00,750
Trenutak.

144
00:15:01,930 --> 00:15:04,030
Dakle, ne računa se kao zemlja biti ovdje
da se duže zadrži.

145
00:15:05,290 --> 00:15:06,470
Molim papire.

146
00:15:07,160 --> 00:15:10,840
Žao mi je, ali ja imam svoj
Ostavite papire kod kuće. jesam

147
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
nažalost zaboravili su.

148
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
Možete li se identifikovati?

149
00:15:13,380 --> 00:15:15,460
Ne, izvini, imam pasoš
zaboravljena.

150
00:15:15,820 --> 00:15:17,000
Pa šta je sa njima sada?
papiri?

151
00:15:17,200 --> 00:15:19,340
Dakle, moram ovo provjeriti. Vi
mora doći do mene.

152
00:15:20,740 --> 00:15:21,740
Oh,

153
00:15:27,220 --> 00:15:29,220
Sranje, šta imaš tamo
urađeno?

154
00:15:36,170 --> 00:15:37,290
Vi momci umuknite.

155
00:15:38,310 --> 00:15:45,310
Nije dobro, to

156
00:15:45,310 --> 00:15:47,930
mi ovo radimo ovdje. Moramo
stani. Moj muž može u svakom trenutku

157
00:15:48,010 --> 00:15:50,450
On ne dolazi. Do grla je. I
Ni meni se ne da biti s tobom

158
00:15:50,450 --> 00:15:53,210
forego. To se definitivno neće dogoditi
dvanaest. Hajde, idemo dalje.

159
00:15:53,770 --> 00:15:54,790
Ne brini.

160
00:15:55,130 --> 00:15:56,130
Zašto?

161
00:16:49,640 --> 00:16:50,639
Jeste li vidjeli Giovannija?

162
00:16:50,640 --> 00:16:53,400
Ne znam, Will. On je u podne
odvezao se sa svojom devojkom. Pogoni

163
00:16:53,400 --> 00:16:56,240
zatim od Giovannija do bijelog Suzukija
broj 059328?

164
00:16:57,100 --> 00:16:58,100
Da.

165
00:16:58,520 --> 00:17:01,120
Možete li mi možda reći šta
dogodilo? Da, ima dva policajca

166
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
kreirati.

167
00:17:02,260 --> 00:17:03,260
Uh.

168
00:17:05,480 --> 00:17:07,319
Da, gospodine tužioče, imam slučaj
preuzeo.

169
00:17:07,640 --> 00:17:10,859
Znam da neće biti lako.
Štampa još ne zna za to. Mi

170
00:17:10,859 --> 00:17:11,940
do sada su to mogli čuvati u tajnosti.

171
00:17:12,460 --> 00:17:15,020
Ali imamo osumnjičenog.
Upravo je ispitan.

172
00:17:15,280 --> 00:17:16,720
Biću u toku, gospodine
Tužioče.

173
00:17:17,550 --> 00:17:20,250
Imam dosije Giovannija Santina,
on je neugodan marš lista, a

174
00:17:20,250 --> 00:17:21,250
dugogodišnji prestupnik.

175
00:17:21,410 --> 00:17:23,690
Prvi put osuđen 1987
Najava automobila.

176
00:17:24,290 --> 00:17:26,510
Kasno kršenje toga
Zakon o narkoticima, kanabis.

177
00:17:27,050 --> 00:17:29,050
Onda nazad na sud
prevara u osiguranju.

178
00:17:29,450 --> 00:17:32,150
Oslobođen zbog nedostatka dokaza. I
onda ima godinu dana zatvora u Rimu

179
00:17:32,150 --> 00:17:34,110
sjedio jer je zadržan
mogao raditi.

180
00:17:34,330 --> 00:17:38,370
On je osuđen od strane suda u
Rim i zatvorena je 6. marta 1992. godine

181
00:17:38,370 --> 00:17:39,370
tri godine zatvora.

182
00:17:39,450 --> 00:17:42,170
To je zaista mnogo
Tip na semaforu ima. Držim ga

183
00:17:42,170 --> 00:17:44,890
za krive. Hvala, podigni ga
sada je devojka unutra. U redu, gospodine

184
00:17:44,890 --> 00:17:45,890
komesaru.

185
00:17:45,910 --> 00:17:47,160
Signorina? Molim te dođi.

186
00:17:49,300 --> 00:17:51,960
Tu ide. Dobar dan. Stavi
molim vas komesare.

187
00:17:52,660 --> 00:17:55,180
Molim vas izvinite što sam takav
grubo tretiran, ali na kraju

188
00:17:55,180 --> 00:17:57,860
dvojica kolega su ubijena. Ovo
stiže do bubrega dečaka.

189
00:17:58,640 --> 00:18:00,460
Molim te reci mi kako se to dogodilo
je istekao.

190
00:18:00,780 --> 00:18:02,360
Mi nemamo ništa sa tim.

191
00:18:02,860 --> 00:18:06,580
Rutinski smo zaustavljani
ali prije toga bila su dva muškarca

192
00:18:06,580 --> 00:18:09,280
tamo. I oboje ih imaju
Policajci su pucali.

193
00:18:09,620 --> 00:18:12,320
Dva čovjeka su tačna, ali upravo oni
je rekla da je njen dečko na

194
00:18:12,320 --> 00:18:13,380
Policajci su pucali.

195
00:18:13,720 --> 00:18:16,460
A ima svjedoka koji to tvrde
dvojica muškaraca ispred njih su se odvezla

196
00:18:16,460 --> 00:18:18,940
su. Policajci su tamo još bili živi.
Ali to uopšte nije istina.

197
00:18:19,260 --> 00:18:22,900
Sa nama je stajao policajac i on
drugi su provjeravali muškarce pozadi.

198
00:18:22,900 --> 00:18:26,100
onda samo pucamo i imamo
samo smo se sagnuli. I odjednom je bilo

199
00:18:26,100 --> 00:18:28,640
Čovek pored nas je takođe mrtav. Oni žele
ali nemojte tvrditi da su to dvoje

200
00:18:28,640 --> 00:18:31,420
Ljudi koji su bili živi bi pucali
bi otišao. Ko dva policajca

201
00:18:31,420 --> 00:18:34,140
puca, ne ostavlja svjedoke na mjestu zločina
nazad. Ovo je apsolutno nelogično

202
00:18:34,140 --> 00:18:36,000
nelogično. Napokon mi ih reci
Istina.

203
00:18:36,360 --> 00:18:39,380
Već sam ti sve rekao.
Mogu vam reći samo ono što ja

204
00:18:39,380 --> 00:18:42,180
video i šta sam čuo. I
Uopšte ne razumem zašto ste mi

205
00:18:42,180 --> 00:18:45,300
osumnjičeni. Činjenice govore
već za sebe. Samo smo hteli jednu

206
00:18:45,300 --> 00:18:48,920
Imajte vikend i nemojte biti napadnuti
postati i svjedočiti ubistvu. I

207
00:18:48,920 --> 00:18:52,580
Sada sjedimo ovdje i postajemo za to
optuženi? Slušaj, sinjorina,

208
00:18:52,580 --> 00:18:54,360
sjedim ovdje i samo radim svoj posao,
inače ne.

209
00:18:54,620 --> 00:18:57,520
Moguće je da govoriš istinu,
Ne znam. Mislim da jesam

210
00:18:57,520 --> 00:19:00,700
Saznaću, ali tvoj
Dečko je glavni osumnjičeni. I ja

211
00:19:00,700 --> 00:19:03,140
ne mogu ga pustiti prije
Stvar je riješena, razumiješ li?

212
00:19:03,530 --> 00:19:06,570
Savjetujem vam da odmah nabavite jedan
Nađite dobrog advokata, Signorina.

213
00:19:17,790 --> 00:19:19,470
Da? Dobro jutro

214
00:19:20,250 --> 00:19:22,350
Izvinite, razgovaraću s njim
Advokat Magnoli?

215
00:19:22,610 --> 00:19:23,810
Da, razgovaramo.

216
00:19:25,030 --> 00:19:26,850
Moje ime je Conchetta Licata.

217
00:19:27,150 --> 00:19:31,090
Možda bi mogao za mog prijatelja
preuzeti mandat? Zaglavili smo

218
00:19:31,090 --> 00:19:32,090
velike poteškoće.

219
00:19:32,410 --> 00:19:35,530
Mandat? I zato me zoveš
kući? Znate li koliko smo sati

220
00:19:35,530 --> 00:19:38,470
imati? Imam celu noć
radio i još sam u krevetu.

221
00:19:38,470 --> 00:19:39,470
da li stvarno razmišljaš?

222
00:19:39,730 --> 00:19:43,870
Osim toga, ja sam samo u teškim
Slučajevi spremni za razgovor o nečemu ovakvom kod kuće

223
00:19:43,870 --> 00:19:48,070
razgovarati. Gospodine advokate, to je a
težak slučaj. Tako je, prijatelju

224
00:19:48,070 --> 00:19:52,050
već je uhapšen i jedan baca
optužio ga za dvostruko ubistvo policajca.

225
00:19:52,390 --> 00:19:55,710
Policijsko ubistvo? Želiš li me?
uzeti u naručje? To je vjerovatno istina

226
00:19:55,710 --> 00:19:58,730
ne. Zaista je hitno. I
Ne znam kome drugom da se obratim

227
00:19:58,730 --> 00:20:00,650
trebalo bi. U redu, uđi u jedan
sat.

228
00:20:01,010 --> 00:20:02,010
Da, hvala.

229
00:20:14,390 --> 00:20:17,090
jesam

230
00:20:17,090 --> 00:20:24,010
samo još tri mjeseca, onda ću biti

231
00:20:24,010 --> 00:20:25,010
vani.

232
00:20:31,720 --> 00:20:32,720
Prilično sam glatka.

233
00:20:39,420 --> 00:20:44,240
Udobno se smjestite za njih
narednih 30 godina.

234
00:21:01,420 --> 00:21:03,140
Šta nije u redu s tobom? Je nešto
dogodilo?

235
00:21:03,780 --> 00:21:06,700
Uhapsili smo Giovannija. To je
ali nije istina.

236
00:21:07,140 --> 00:21:08,140
Da, da.

237
00:21:09,680 --> 00:21:11,580
Ovo je tako strašno.

238
00:21:15,960 --> 00:21:17,760
Smiri se, Conchita, sve će uspjeti
prosvetli, svakako.

239
00:21:18,040 --> 00:21:20,760
Mogu da razumem da si takav
ti si uzbuđen, ali prvo sedi

240
00:21:20,760 --> 00:21:21,760
reci mi šta se dešava.

241
00:21:22,500 --> 00:21:23,780
Hej, šta je s tobom?

242
00:21:24,680 --> 00:21:25,680
Ne znam to.

243
00:21:26,420 --> 00:21:28,680
Osećam se kao da je plafon na meni
pada na glavu.

244
00:21:30,000 --> 00:21:32,120
Ne mogu me stvarno
osuditi za to.

245
00:21:32,840 --> 00:21:34,080
Nisam to uradio.

246
00:21:35,520 --> 00:21:38,460
Sigurno će ih oboje naći,
koji su proširili policijske snage.

247
00:21:39,160 --> 00:21:40,340
I onda izlazim.

248
00:21:41,080 --> 00:21:45,580
Nisam ja. Ja sam nevin.
Kakva noćna mora.

249
00:21:45,980 --> 00:21:48,680
Da, većina njih je nevina.

250
00:21:49,260 --> 00:21:50,260
To je tako.

251
00:21:50,680 --> 00:21:52,640
Dok dečaci ne budu osuđeni.

252
00:21:53,800 --> 00:21:56,880
A ti si optužen za policijsko ubistvo
optuženi.

253
00:21:57,340 --> 00:22:00,980
Oni se ne ustručavaju kada je ovako nešto u pitanju
dugo. Onda to nakratko rade.

254
00:22:01,260 --> 00:22:02,780
Ovo ti ne izgleda dobro.

255
00:22:04,560 --> 00:22:05,900
Mnogo te volim, draga moja.

256
00:22:08,880 --> 00:22:09,920
Oh blago.

257
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
Dolazim uskoro.

258
00:22:15,140 --> 00:22:16,860
Kakve stvari sada radiš?

259
00:22:17,140 --> 00:22:19,900
Izgledaš užasno. Imati šta
da li je to uradila sa tobom sada?

260
00:22:20,520 --> 00:22:23,220
Ne gubi nadu u mene. I
će biti počinili zbog toga.

261
00:22:24,280 --> 00:22:26,460
Nisam još vidio fajlove
i...

262
00:22:26,750 --> 00:22:29,470
Moram to prvo slikati
uradite ono što tužilac radi protiv vas

263
00:22:29,470 --> 00:22:30,990
ko ima ruku. I tek onda mogu
vladati.

264
00:22:34,950 --> 00:22:36,030
Evo, od tvoje majke.

265
00:22:36,270 --> 00:22:37,270
Za tebe.

266
00:22:38,210 --> 00:22:40,450
Može biti opremljena za pozdrav.
Nije mogla doći.

267
00:22:42,030 --> 00:22:43,750
Nemoj prestati plakati. To će biti
ali ne.

268
00:22:44,010 --> 00:22:45,010
Nemoj prestati plakati.

269
00:22:45,590 --> 00:22:47,950
To me čini sretnijom, ti plačeš
vidjeti.

270
00:22:48,810 --> 00:22:50,750
Ute, šta su ti uradili?

271
00:22:51,570 --> 00:22:53,510
Znam da to nisi bio ti
mogu.

272
00:22:53,900 --> 00:22:56,700
Molim vas, morate nam vjerovati. Naći ćemo ga
izvući te odavde, definitivno. Već

273
00:22:56,700 --> 00:22:58,580
dobro. Advokat, ali Toni je najbolji
ovdje protiv toga.

274
00:22:58,840 --> 00:23:01,520
On će dokazati tvoju nevinost i to
Kriv... Da, draga damo, krivica

275
00:23:01,520 --> 00:23:03,920
je završeno. Ne mogu više svi
idi kući. Nadam se da imate jedno drugo

276
00:23:03,920 --> 00:23:06,680
rekao sve i pacijent
razmijenjena. To je vjerovatno dovoljno za

277
00:23:06,680 --> 00:23:07,679
sljedeći mjesec, zar ne?

278
00:23:07,680 --> 00:23:09,280
Hajde, imam sebe ceo dan
plaća.

279
00:23:09,560 --> 00:23:12,560
Kažem ti, ti si prokleti
Svinja. Nemate pravo da nas tako tretirate

280
00:23:12,560 --> 00:23:13,640
mučiti. Oh da?

281
00:23:13,940 --> 00:23:16,280
Misliš da možeš sve da dozvoliš,
Bukacu, ali napravicu te tako malim

282
00:23:16,280 --> 00:23:17,279
dobiti sa šeširom.

283
00:23:17,280 --> 00:23:18,980
To miriše na samicu.

284
00:23:19,260 --> 00:23:22,160
Molim vas, obucite taj senior
Bukacu dobija ono sto je zasluzio. I

285
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
pobrini se za moje goste.

286
00:23:24,320 --> 00:23:27,600
Ti jebeno kopile, želim
ne okolo, ne zelim okolo, hocu

287
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
okolo.

288
00:23:28,740 --> 00:23:31,620
To je stvarno sranje,
ova stvar sa Giovannijem. Ako mu ona da

289
00:23:31,620 --> 00:23:33,160
on to više neće dokazivati
izađi.

290
00:23:33,760 --> 00:23:36,560
Ne brini, on ima koristi
Nemoj ga ubiti, Giovanni to ne radi.

291
00:23:37,160 --> 00:23:38,680
To je loše, jer nikada neće
uradi.

292
00:23:39,060 --> 00:23:40,620
On mi je prijatelj, verujem mu
lako.

293
00:23:42,980 --> 00:23:45,060
Hajde, napravimo karijeru... Gde živi
Đovanijeva devojka?

294
00:23:46,000 --> 00:23:49,880
Šta te briga, tvoja devojka?
od Giovannija? Od čega hoćeš

295
00:23:49,880 --> 00:23:53,360
Conchetta? Molim te nemoj
svjedoči protiv nas, inače ćemo morati

296
00:23:53,360 --> 00:23:54,239
da ućutkam.

297
00:23:54,240 --> 00:23:55,660
A ti to ne želiš, ha?

298
00:23:56,440 --> 00:23:59,380
Reci mi gdje živi. Ali
malo brzo, ili moram

299
00:23:59,380 --> 00:24:00,380
prvo ga izbaciti iz sebe?

300
00:24:00,880 --> 00:24:04,000
Sigurno ne preuzimate rizik?
da se nešto desi vašoj porodici.

301
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
Pa koji je broj?

302
00:24:15,020 --> 00:24:15,899
Da, molim?

303
00:24:15,900 --> 00:24:17,700
Slušaj, nećeš reći policiji
od nas.

304
00:24:18,540 --> 00:24:20,840
I ako nešto kažeš, onda
mi ćemo tebe i tvoju porodicu

305
00:24:20,840 --> 00:24:22,700
izbrisati. I jebeno to mislim
ozbiljno. Kraj.

306
00:24:24,320 --> 00:24:25,320
halo?

307
00:24:26,900 --> 00:24:27,900
ko je tamo?

308
00:24:28,220 --> 00:24:29,860
Imaš li sobu sa mnom?
Čoveče.

309
00:24:30,200 --> 00:24:31,960
Neće dati detalje
preživjeti.

310
00:24:32,180 --> 00:24:34,240
Imamo dete. Nemoj ga imati
Razumijevanje toga?

311
00:24:37,100 --> 00:24:38,600
Zašto svi misle da sam samo jedan?
Čudovišta?

312
00:24:39,240 --> 00:24:42,240
Želiš li da ti nešto kažem? Njen muž ima
dobio četiri godine zbog trgovine drogom.

313
00:24:42,280 --> 00:24:45,320
Dilao je heroin i ima ih
Mladi se prodaju u školskom dvorištu.

314
00:24:45,480 --> 00:24:46,920
I ovdje se ponaša kao jedan
Svinja.

315
00:24:47,290 --> 00:24:50,150
Imam dovoljno problema, gospodine
Direktor. Ne znam više šta da radim

316
00:24:50,150 --> 00:24:52,810
trebalo bi. Moj muž je doktor,
Frank. Ne može više.

317
00:24:53,290 --> 00:24:56,130
Zaista volim to, ljudi
da mučim? Prestani, prestani.

318
00:24:56,230 --> 00:24:58,110
Ne mogu to više čuti. mogu
nema više ovih gluposti

319
00:24:58,110 --> 00:25:01,670
čuj. Mislim da je prikladno
Kazna vašeg muža za napad

320
00:25:01,670 --> 00:25:04,130
moja osoba do tri mjeseca
produžiti. Tri mjeseca duže?

321
00:25:04,370 --> 00:25:06,250
Da. Ne možete nam to učiniti.

322
00:25:06,890 --> 00:25:10,890
Ne bi mogao ovo da podnese. On je
preosetljivo za zatvor.

323
00:25:11,170 --> 00:25:15,350
Ne radi to. slušaj, slušaj,
molim te. Imam žene ovdje svaki dan

324
00:25:15,350 --> 00:25:16,970
koji sjede sa mnom zbog svojih muževa
plakati.

325
00:25:19,250 --> 00:25:21,750
Stalno se osjećao dobro zbog toga
ošamućen.

326
00:25:22,290 --> 00:25:23,290
Da, naravno.

327
00:25:23,370 --> 00:25:24,990
Svi se dobro ponašaju. Znam to
već.

328
00:25:25,450 --> 00:25:26,590
Ali zabrljao je.

329
00:25:27,130 --> 00:25:30,290
Molim te, ipak me je napao.
Ne zaboravi to. napad na

330
00:25:30,290 --> 00:25:31,290
službenik za sprovođenje zakona.

331
00:25:31,370 --> 00:25:33,770
Ako nastavite sa izvorom, onda
on će umrijeti.

332
00:25:33,970 --> 00:25:36,830
Nije tako tužno umrijeti ovdje. Dakle
to ne radi. Dozvoliću sebi

333
00:25:36,830 --> 00:25:37,830
vršiti pritisak na tebe.

334
00:25:38,010 --> 00:25:39,009
br.

335
00:25:39,010 --> 00:25:41,710
Došao sam k tebi jer smo tvoji
Trebam pomoć, velečasni.

336
00:25:42,090 --> 00:25:43,310
Imamo veliki problem.

337
00:25:44,850 --> 00:25:45,850
Kakvi problemi?

338
00:25:47,790 --> 00:25:53,490
Uhapsili su Giovannija i kažu
upucao dva policajca.

339
00:25:53,950 --> 00:25:56,750
I siguran sam da je Giovanni
to nije bilo. On nikada ne bi uradio tako nešto

340
00:25:56,790 --> 00:25:57,790
zaista ne.

341
00:25:57,910 --> 00:26:01,730
A sada je on u zatvoru, a i ja
vjeruju da su svi protiv njega i njega

342
00:26:01,730 --> 00:26:05,010
koristiti kao žrtveno janje. I jesi
Jeste li sigurni da je nevin?

343
00:26:06,870 --> 00:26:10,270
Da, da li mislite da bih inače?
bi li bio ovdje, velečasni? On je

344
00:26:11,190 --> 00:26:13,370
Moraš imati dobru riječ za njega
insert.

345
00:26:14,010 --> 00:26:15,510
Ovo je loša situacija.

346
00:26:16,860 --> 00:26:20,220
Vi ste jedini koji nam može pomoći
mogu. Znam da tvoja reč mnogo znači

347
00:26:20,840 --> 00:26:23,360
Inače imam osjećaj da je Giovanni
je izgubljen.

348
00:26:24,000 --> 00:26:26,740
A to znam i moja sestra
Conchita ne bi preživjela.

349
00:26:27,820 --> 00:26:29,540
Videću šta mogu da uradim, moj
dijete.

350
00:26:29,820 --> 00:26:31,120
Hvala, Visoki građanine.

351
00:26:35,960 --> 00:26:37,560
Prestani da pričaš i jedi svoje stvari.

352
00:26:39,620 --> 00:26:41,940
Imam pregovore sledeće nedelje. Tamo
moja nevinost će se promeniti

353
00:26:41,940 --> 00:26:43,100
ugasiti. Sasvim sam siguran u to.

354
00:26:43,320 --> 00:26:45,260
Ne mogu me iskoristiti ni za šta
osuđujem ono što nisam uradio.

355
00:26:45,260 --> 00:26:46,720
Jučer sam bio kod vas
gđa.

356
00:26:47,200 --> 00:26:48,440
Vaš ukus je zaista dobar.

357
00:26:49,100 --> 00:26:53,020
Pozvao sam je.
Vrijeme posjete za njih, da tako kažem

358
00:26:53,100 --> 00:26:53,879
Dobro, zar ne?

359
00:26:53,880 --> 00:26:56,920
Ali ja sam džentlmen. pitam
Prethodno, naravno, pitajte muža da li postoji

360
00:26:56,920 --> 00:26:57,920
daje saglasnost.

361
00:27:03,260 --> 00:27:05,360
A će doći, ali ne i ti
ubij, svinjo.

362
00:27:06,100 --> 00:27:07,500
Kunem se to mojom majkom.

363
00:27:08,459 --> 00:27:11,900
Tražim od vas nalog za hapšenje dvojice
Dokazni predmet Mafiosi, gospodine sudijo. Da

364
00:27:11,900 --> 00:27:12,900
dobro, razumem.

365
00:27:13,040 --> 00:27:16,040
Ja sam mišljenja da to dvoje
su ozbiljno osumnjičeni za zločin

366
00:27:16,040 --> 00:27:17,340
policijski službenici su odlučili da to učine.

367
00:27:17,540 --> 00:27:21,060
Ovo je Santino po mom mišljenju
nevin. Imao sam ga nekoliko puta

368
00:27:21,060 --> 00:27:23,800
ispitan da bi on trebao biti ubica,
nekako se ne uklapa, gospodine

369
00:27:23,800 --> 00:27:26,860
Sudija. On bi bio spreman da uradi tako nešto
nije sposoban, štaviše njegov se poklapa

370
00:27:26,860 --> 00:27:30,420
Izjava sa onom njegove devojke. I
bio bi za to da ga pustimo na slobodu

371
00:27:30,940 --> 00:27:34,160
Slučaj morate postupati s najvećom pažnjom
Pažljivo pristupite. On je iz medija

372
00:27:34,160 --> 00:27:36,920
bio dovoljno široko šutnut. To je a
izuzetno komplikovan slučaj.

373
00:27:37,360 --> 00:27:38,500
Šta pokušavaš da mi kažeš?

374
00:27:39,520 --> 00:27:42,940
Ono što pokušavam da vam kažem je da je ovaj
slučaj političke dimenzije

375
00:27:42,940 --> 00:27:45,960
je prihvatio, samo u nas dvoje
igraju malu ulogu.

376
00:27:46,200 --> 00:27:49,220
Ne želim da budeš pogrešan
kompromitujući ljude. Inače bismo mogli

377
00:27:49,220 --> 00:27:50,220
dođi u đavolju kuhinju.

378
00:27:50,440 --> 00:27:53,600
Uopšte ne želim nikoga da napadam.
Ja samo radim svoj posao, gospodine sudijo,

379
00:27:53,600 --> 00:27:56,380
i uvjeren sam da sam apsolutno
je u pravu. Ne možeš mi to učiniti

380
00:27:56,380 --> 00:27:58,800
propisati da sam u jednom pravcu
odrediti kako moj dugogodišnji

381
00:27:58,800 --> 00:28:01,120
Policijski radnik... Verujem da ti
nije me dobro razumeo,

382
00:28:01,200 --> 00:28:03,980
komesaru. Moj u ovom slučaju
ruke vezane, da tako kažem.

383
00:28:04,350 --> 00:28:07,630
Znam koliko ti je teško.
Ali slučaj se proširio u krug

384
00:28:07,630 --> 00:28:10,590
Ljudi nisu mnogo pogođeni
rado iznosio u javnost

385
00:28:10,590 --> 00:28:14,310
voleo bi. Zato bi to trebao biti naš cilj
biti, na prvom mjestu nema naknade

386
00:28:14,310 --> 00:28:17,110
da se suprotstave njih dvojici. Mi
imamo glavnog osumnjičenog

387
00:28:17,110 --> 00:28:20,310
javnosti. Molim te, ovo
dovoljno. Biću dobro za to

388
00:28:20,410 --> 00:28:24,490
da će se suočiti sa svojom pravednom kaznom
se isporučuje. Zato te ponovo pitam

389
00:28:24,490 --> 00:28:26,170
za krajnju diskreciju, komesare.

390
00:28:26,510 --> 00:28:27,469
Kako žele.

391
00:28:27,470 --> 00:28:29,810
Ali ipak mi daj dva
uzeti u pritvor.

392
00:28:30,110 --> 00:28:32,870
Zar ne mislite tako? Mislim da hoće
ne budi fin. Zašto ne? The

393
00:28:32,870 --> 00:28:35,890
Nema dovoljno dokaza za to
van. Reci im da su i oni

394
00:28:35,890 --> 00:28:37,550
treba da im budu na raspolaganju.

395
00:28:37,770 --> 00:28:40,170
Ništa se ne može dogoditi. jesam
potpuno lizanje leđa

396
00:28:40,170 --> 00:28:41,170
ministar pravde.

397
00:28:41,850 --> 00:28:43,150
Oh, sranje.

398
00:28:43,890 --> 00:28:47,010
Zašto si sada?
vratio se? Predomislio sam se

399
00:28:47,010 --> 00:28:49,650
Rekao sam da je sjedio tri mjeseca
duže, pa i on sjedne.

400
00:28:51,410 --> 00:28:52,410
I šta još?

401
00:28:52,850 --> 00:28:55,750
Šta mogu učiniti da se to dogodi?
Predomislite se, gospodine direktore?

402
00:28:56,550 --> 00:28:58,350
Zaista ću učiniti sve.

403
00:29:00,940 --> 00:29:04,240
Svi žele nešto od mene. Zašto sam
samo tako dobro srce? Sada moram

404
00:29:04,240 --> 00:29:06,960
zamoli ga ponovo da uzme fajlove.
Sada ponovo mora da radi prekovremeno.

405
00:29:07,620 --> 00:29:10,340
Ali on će to učiniti. Hajde, udari
incident iz dosijea. Trebao bih

406
00:29:10,340 --> 00:29:13,480
Izbrisati incident iz fajlova? Ali
Volim to da radim. Ja ću se uklopiti

407
00:29:13,480 --> 00:29:14,740
pravo na malu bebu.

408
00:29:16,580 --> 00:29:19,340
I kažem ti, samo ti trebaju
samo ga okrenite i onda ga imate.

409
00:29:19,340 --> 00:29:21,940
je vrlo jednostavno. Samo ti treba
okreni se. Da li razumete? Ali ti to želiš

410
00:29:21,940 --> 00:29:22,939
ionako ne utiče.

411
00:29:22,940 --> 00:29:24,160
Ni ti to ne možeš... Bokačo!

412
00:29:24,840 --> 00:29:26,480
Dođi kod mene.

413
00:29:33,830 --> 00:29:35,770
Trebao bih ti reći nešto od direktora.

414
00:29:36,870 --> 00:29:38,390
Tamo je sa tvojom ženom.

415
00:29:39,470 --> 00:29:41,950
I oboje imaju malog
Iznenađenje za tebe, Boccaccio.

416
00:29:52,610 --> 00:29:54,930
Ovo je bezobrazluk što smo mi ovde
tretirati.

417
00:29:55,150 --> 00:30:00,630
Požaliću se.

418
00:30:05,070 --> 00:30:10,830
Dakle, gospodine Weintracht, nije baš ugodno,
ali efikasan.

419
00:30:15,370 --> 00:30:17,210
Hajde, dole sa komšilukom.

420
00:30:26,890 --> 00:30:28,210
Da, sviđa mi se to.

421
00:30:29,730 --> 00:30:31,150
Odlično. Ovo je jako dobro.

422
00:30:31,530 --> 00:30:32,530
Vrlo lijepo.

423
00:30:33,650 --> 00:30:37,210
Hajde, to nije dovoljno. Želim
vidi više. Samo napred, tako i ostaje.

424
00:30:56,490 --> 00:30:59,390
Izgledaš stvarno dobro. Tacno moje
ukus.

425
00:31:00,930 --> 00:31:01,930
Radujte se.

426
00:31:09,370 --> 00:31:10,370
Da.

427
00:31:38,460 --> 00:31:41,440
Ubiću te, jebena svinjo!
Ostavi moju ženu na miru, svinjo jedno!

428
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
da,

429
00:32:21,920 --> 00:32:24,700
Pazi na veliku stvar.

430
00:32:25,660 --> 00:32:26,660
Da, dođi.

431
00:32:42,120 --> 00:32:43,180
Ovo su debele...

432
00:33:58,730 --> 00:33:59,730
To je to.

433
00:35:18,879 --> 00:35:21,480
sta se desava ovde? Šta imaš
napravljeno? Ubio se.

434
00:35:21,740 --> 00:35:22,740
Bocaccio je mrtav.

435
00:35:25,080 --> 00:35:27,780
Slušaj, slušaj, kakva mala kurva
je u novinama.

436
00:35:28,120 --> 00:35:30,800
Pišu da su u policiji
svjedočio protiv vas.

437
00:35:31,680 --> 00:35:32,780
Tačno si to opisao.

438
00:35:33,060 --> 00:35:34,060
Moramo se pokoriti.

439
00:35:34,420 --> 00:35:35,420
U suprotnom ćemo biti pozvani.

440
00:35:35,740 --> 00:35:37,980
Prokletstvo, kurva to ne voli
čuo šta sam ti rekao. Hoće

441
00:35:37,980 --> 00:35:39,260
Vreme je da provedemo malo vremena sa njom
briga.

442
00:35:50,990 --> 00:35:51,990
Imate li kakvih novosti?

443
00:35:54,130 --> 00:35:57,010
To je tako beznadežno. Imaš to
nisu uhvaćeni od obojice.

444
00:35:57,650 --> 00:35:59,690
Uprkos onome što sam rekao, nisu došli
dalje.

445
00:36:00,530 --> 00:36:02,730
Ne možete odustati ni od koga
Favorite.

446
00:36:03,130 --> 00:36:06,750
Oni će biti vaša izjava na sudu
daj veru. Ti si važan

447
00:36:06,750 --> 00:36:10,470
svjedok. Sve protiv nas. Scherzer, ti
moram da okončam ovu noćnu moru. I

448
00:36:10,470 --> 00:36:12,130
Ne mogu više izdržati ovdje. I
bijela.

449
00:36:22,060 --> 00:36:23,060
Pa, ti Sack?

450
00:36:23,700 --> 00:36:24,700
Pa, kako izgleda?

451
00:36:26,660 --> 00:36:27,660
U redu.

452
00:36:28,680 --> 00:36:30,000
Biće spreman uskoro.

453
00:36:30,440 --> 00:36:32,460
Reci mu da sam još uvijek na lopti
ostani.

454
00:36:33,060 --> 00:36:34,060
Možeš li to zadržati?

455
00:36:34,660 --> 00:36:35,680
Ti mamojebcu.

456
00:36:40,200 --> 00:36:42,880
Pročitali ste optužnicu.
Zašto još uvijek želiš razgovarati sa mnom?

457
00:36:43,220 --> 00:36:47,220
Gospodine direktore, moj prijatelj Giovanni, on
nije to uradio. on je nevin,

458
00:36:47,220 --> 00:36:48,220
veruj mi.

459
00:36:48,360 --> 00:36:51,600
Došao sam da te pitam
njega za kauciju možda

460
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
osloboditi.

461
00:36:53,020 --> 00:36:54,020
Da li ja ovo dobro razumem?

462
00:36:54,220 --> 00:36:55,880
Da li nudite depozit? Da.

463
00:36:56,100 --> 00:36:58,500
To je stvar za sudiju, jesam
ništa više da se radi. Ali jesi

464
00:36:58,500 --> 00:36:59,500
Direktor.

465
00:37:00,180 --> 00:37:01,780
Možda nađeš način.

466
00:37:02,140 --> 00:37:05,200
Kako možemo drugačije postupati sa stvarima
Znaš šta govorim

467
00:37:05,200 --> 00:37:07,020
želi. Ostaje između nas.

468
00:37:07,300 --> 00:37:11,180
Želim da Giovanni izađe
zatvor. On je tako osetljiv.

469
00:37:13,540 --> 00:37:14,560
Ne ne.

470
00:37:15,240 --> 00:37:18,200
Svašta se dešava u ovom zatvoru
prave stvari. Niko ne ide ovde

471
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
bez otpusnice.

472
00:37:19,360 --> 00:37:22,320
Gde idemo odatle? Ako svi
bi platio za to, onda bi skoro bio

473
00:37:22,320 --> 00:37:23,118
sve besplatno.

474
00:37:23,120 --> 00:37:26,040
Zaista te nisam htio podmititi.
I ja se nadam.

475
00:37:28,000 --> 00:37:31,900
Slušaj, pusti me sada
formulišite ga veoma pažljivo. Dakle

476
00:37:31,900 --> 00:37:34,940
izgleda kao da je to bila celina
običan pokušaj podmićivanja. I

477
00:37:35,060 --> 00:37:36,560
Pustiću ga zbog toga. Tako će biti
napravljeno.

478
00:37:36,800 --> 00:37:38,320
Ali nisam pokvaren, slušaj
ti?

479
00:37:38,730 --> 00:37:41,930
I ja sam ovdje 15 godina
prokleti zatvor, ali to sam ipak ja

480
00:37:41,930 --> 00:37:43,750
Nije se desilo da sretnem nekoga
Ponudio sam novac

481
00:37:43,750 --> 00:37:47,250
osloboditi zatvorenike. Za mene je to
očigledno podmićivanje. i znaš,

482
00:37:47,250 --> 00:37:49,510
u podmićivanje? Ne možete stići tamo
tako lako od toga. To nije a

483
00:37:49,510 --> 00:37:50,950
Kavalirski račun, tu ulazite u to
Zatvor.

484
00:37:51,150 --> 00:37:54,330
Jednu ili možda čak i dvije godine,
da to u potpunosti dobijam od odgovorne osobe

485
00:37:54,330 --> 00:37:55,330
sud ima.

486
00:37:55,430 --> 00:37:58,050
Ali ne želim da budem takav. Da
lako kao da ništa nisam čuo

487
00:37:58,050 --> 00:37:59,290
bi imao. Ni to se ne dešava.

488
00:37:59,510 --> 00:38:02,710
Uvek sam postavljao po zakonu,
ali ste počinili zločin i

489
00:38:02,710 --> 00:38:03,910
to nije posebno dobro.

490
00:38:04,190 --> 00:38:06,670
Ali kao što sam rekao, imam vrlo
veliko srce.

491
00:38:07,040 --> 00:38:10,420
A posebno za lijepe djevojke
ti. Znam te, sine moj.

492
00:38:11,620 --> 00:38:14,260
Briga me ako me voliš
znam. Došao sam da budem sa tobom

493
00:38:14,260 --> 00:38:15,260
razgovarati.

494
00:38:15,540 --> 00:38:16,800
Šta ti je rekla mala kurva?

495
00:38:18,080 --> 00:38:19,300
Verovatno ima sve za tebe
rekao.

496
00:38:20,100 --> 00:38:22,760
Ona definitivno nije tvoja
došli da ti priznaju svoje grijehe

497
00:38:22,760 --> 00:38:23,760
soft. Velečasni.

498
00:38:24,400 --> 00:38:25,400
sta zelis

499
00:38:25,480 --> 00:38:26,940
Hoćeš li da me odmoriš, sine moj?

500
00:38:27,240 --> 00:38:28,800
Vi ste svi isti sveštenici.

501
00:38:29,440 --> 00:38:30,960
Želim da znam šta ti znaš o tome.

502
00:38:31,640 --> 00:38:33,580
Hej, da li treba da budem malo jasniji?
Reci mi.

503
00:38:34,620 --> 00:38:36,360
Ne želiš tu malu
šta se dešava.

504
00:38:37,380 --> 00:38:40,020
Hoćeš da kažeš da si ti dete?
hteo nešto da uradim? Možeš ti to

505
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
uzmi kako god želiš.

506
00:38:41,640 --> 00:38:44,600
I stvarno sam proklet
Nije bitno da li ste sveštenik ili

507
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
ne.

508
00:38:46,060 --> 00:38:48,120
Da sam na tvom mestu, rekao bih,
šta znaš.

509
00:38:48,900 --> 00:38:51,560
Mogao bih i Giovanniju dati život
Učiniti zatvor malo gori.

510
00:38:52,760 --> 00:38:53,800
I to je ono što ću učiniti.

511
00:38:54,060 --> 00:38:55,380
Stvari mogu biti loše u zatvoru.

512
00:38:56,360 --> 00:38:57,360
hajde,

513
00:38:57,460 --> 00:38:58,460
hajde, šta ti znaš?

514
00:38:59,320 --> 00:39:00,320
Nemam puno vremena.

515
00:39:01,770 --> 00:39:04,450
Mogao bih da sredim da Giovanni...
Zatvori nešto loše i nešto

516
00:39:04,450 --> 00:39:05,890
Mogu se desiti nepredviđene stvari.

517
00:39:07,410 --> 00:39:09,190
Ne želiš da budeš odgovoran za to,
zar ne?

518
00:39:09,790 --> 00:39:11,210
Bio bi kriv za ubistvo.

519
00:39:12,330 --> 00:39:13,330
Želiš li to?

520
00:39:13,590 --> 00:39:17,130
Začepi odmah! Ne, ja to ne radim.
Tek sam počeo.

521
00:39:18,110 --> 00:39:20,590
Slušaj ako mi ne kažeš šta si
Znaš, onda bih možda mogao to da uradim

522
00:39:20,590 --> 00:39:22,610
doći da uništimo crkvu za vas. Ovo
Voleo bih to.

523
00:39:24,050 --> 00:39:25,050
Vjeruješ li mi?

524
00:39:25,550 --> 00:39:27,770
Imam nevjerovatnu mržnju
na crkvi.

525
00:39:29,040 --> 00:39:31,760
Uvek sve bolje znaš i radiš
nečiji život dođavola sa tvojim

526
00:39:31,760 --> 00:39:32,760
Sranje.

527
00:39:32,780 --> 00:39:34,420
Pišam na tvoj klub, vidiš
ti?

528
00:39:35,160 --> 00:39:36,340
Ti si zao čovjek.

529
00:39:36,800 --> 00:39:39,440
Odmah napustite sveti dom Božiji,
pre nego što zaboravim sebe.

530
00:39:39,880 --> 00:39:41,340
Uvek idi polako sa mladim konjima.

531
00:39:42,200 --> 00:39:43,840
Daću ti dobar savet.

532
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
Ne govori ništa, inače je tvoj red.

533
00:39:47,840 --> 00:39:50,480
Ah, ti si heroj.

534
00:39:52,000 --> 00:39:53,380
Ti si mučenik, zar ne?

535
00:39:55,740 --> 00:39:58,420
Za nas ćeš biti prokleta kurva
lijevo, znaš?

536
00:39:59,690 --> 00:40:01,930
U suprotnom ćete postati vaš šef
upoznajte se lično.

537
00:40:04,450 --> 00:40:06,810
Ovo je zaista ozbiljno
Upozorenje, prijatelju.

538
00:40:07,890 --> 00:40:09,410
Đovani će biti osuđen.

539
00:40:09,790 --> 00:40:10,990
A ti ćutiš.

540
00:40:11,730 --> 00:40:14,390
U suprotnom će postati mnogo nevinih ljudi
moram umrijeti za to.

541
00:40:16,070 --> 00:40:17,930
A onda je možeš sahraniti.

542
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
Ćao, Končita.

543
00:40:32,120 --> 00:40:33,740
Bio sam samo sa vozačem.

544
00:40:34,540 --> 00:40:36,160
I šta je rekao? Reci mi.

545
00:40:36,440 --> 00:40:38,700
Neko iz mafije je bio tamo i jeste
pretio mu.

546
00:40:41,480 --> 00:40:42,820
Giovanni je u velikoj opasnosti.

547
00:40:43,340 --> 00:40:45,040
Ni vozač nas neće zaštititi
mogu.

548
00:40:45,260 --> 00:40:47,400
Mislim, ne možemo mnogo sa njim
očekuj, znaš?

549
00:40:48,760 --> 00:40:50,280
Možda će ga ostaviti takvog
besplatno.

550
00:40:50,500 --> 00:40:53,760
Žele Giovannija
je osuđen. Da li uopšte primećuješ?

551
00:40:55,320 --> 00:40:58,000
Ne znam tačno. Mogu ti
ne reci ništa. Prilično sam uplašen.

552
00:40:59,280 --> 00:41:01,760
To su mafijaške metode. Mafija?

553
00:41:03,000 --> 00:41:04,020
Oni su ubice.

554
00:41:51,000 --> 00:41:52,800
Zašto si došao ovamo?

555
00:41:53,860 --> 00:41:55,040
Ko si ti od mene?

556
00:41:55,420 --> 00:41:58,040
Tužilac želi da svjedočite
da vam je to rekao vaš muž

557
00:41:58,040 --> 00:42:01,100
Đovani mu je to rekao u zatvoru
On je ubio policajce

558
00:42:01,100 --> 00:42:04,820
ima. Ne može to tražiti, to
je nehumano. Zašto on to radi? Neka

559
00:42:04,820 --> 00:42:05,759
nas u miru.

560
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
Ostavićemo te na miru.

561
00:42:07,760 --> 00:42:08,980
Ako svjedočite.

562
00:42:10,440 --> 00:42:13,260
Zaista bi to trebao učiniti, inače jesi
imate veliki problem sa pravosudnim sistemom,

563
00:42:13,260 --> 00:42:14,260
cure.

564
00:42:15,160 --> 00:42:16,720
Jer to je mafija.

565
00:42:18,020 --> 00:42:19,660
Nadam se da ste dobro razumeli.

566
00:42:20,200 --> 00:42:23,300
Uradite to i porodica će takođe
ponovo brinuti o vama.

567
00:42:26,920 --> 00:42:29,900
Znam da ti je sada dugo
prođi kroz patnju, dijete moje.

568
00:42:30,160 --> 00:42:33,460
Sigurno se morate osloniti na Boga i
osjećati se napušteno u svijetu.

569
00:42:34,000 --> 00:42:36,480
Pretpostavljam da ipak ima dobar
advokat.

570
00:42:36,720 --> 00:42:39,600
Jer bez dobrog advokata hoće
završi ga.

571
00:42:40,100 --> 00:42:43,500
Oni su opasni ljudi i jesu
veliki uticaj.

572
00:42:45,300 --> 00:42:47,080
Oh, Nani, sve je tako loše.

573
00:42:47,300 --> 00:42:48,620
Osećam se tako napušteno.

574
00:42:48,980 --> 00:42:51,680
Imam osećaj da se nikada neće vratiti
nazad meni.

575
00:42:52,180 --> 00:42:54,100
Imam sve manje nade.

576
00:42:54,760 --> 00:42:57,200
Osećam se kao da mi čuvaju leđa
su ovdje.

577
00:42:57,420 --> 00:42:58,560
Bojim se.

578
00:42:58,760 --> 00:43:00,220
I šta planiraš da uradiš?

579
00:43:02,780 --> 00:43:04,860
Ne mogu ti reći. Znam
ne.

580
00:43:05,440 --> 00:43:06,720
Veoma je teško.

581
00:43:08,300 --> 00:43:10,560
Ne mogu više nikome vjerovati.

582
00:43:11,520 --> 00:43:14,140
Imam osećaj da je sve od mafije
pripadati.

583
00:43:14,380 --> 00:43:16,940
Šta onda da radim? I tako
Đovani nikada nije imao priliku.

584
00:43:17,320 --> 00:43:19,380
Ubijaju ga. Imam to unutra
osjećaj.

585
00:43:28,390 --> 00:43:29,390
Santino. šta je?

586
00:43:30,190 --> 00:43:31,590
Prljavština ima novosti.

587
00:43:31,930 --> 00:43:34,310
Ne znam tačno na šta misli, ali
danas je veoma dobro raspoložen.

588
00:43:35,350 --> 00:43:38,390
Ima posjetu od osobe koju je on
vjerovatno veoma cijenjen.

589
00:43:42,550 --> 00:43:43,970
Šta je time mislio?

590
00:43:45,650 --> 00:43:47,590
Za vas postoje dvije opcije.

591
00:43:48,510 --> 00:43:51,490
Moguće je da mu se sviđaš
samo želim da se zezam. To je ono što on radi

592
00:43:51,490 --> 00:43:52,870
ponekad zato što voli da muči ljude.

593
00:43:53,370 --> 00:43:54,610
A postoji i drugi.

594
00:43:55,180 --> 00:43:57,560
Da, ne bi bilo tako dobro jer on
onda je tvoj red da uzmeš svoj stari.

595
00:43:59,220 --> 00:44:01,300
Da, ovo je dobro.

596
00:44:46,090 --> 00:44:47,090
Hvala vam puno.

597
00:45:23,440 --> 00:45:24,940
Uvek jako voli macu.

598
00:46:24,750 --> 00:46:27,610
Misliš da ne znam
Ja ću ti reći gdje je ona

599
00:46:27,610 --> 00:46:29,530
Ja bih znao. Jer znam ko si ti
su.

600
00:46:31,530 --> 00:46:34,170
Ti i tvoj prijatelj imate policiju
pucao, zar ne?

601
00:46:35,950 --> 00:46:37,030
Znaš li šta ja mislim?

602
00:46:37,290 --> 00:46:40,970
Ne mogu se otarasiti osjećaja da si ti
upravo će to učiniti, neprijatno

603
00:46:40,970 --> 00:46:44,950
Skloniti svjedoka s puta i jednog
Pustiti nevine ljude u otpad. Kako

604
00:46:44,950 --> 00:46:45,970
lepo što znaš.

605
00:46:46,910 --> 00:46:48,550
Zaista mi je žao čovjeka.

606
00:46:49,370 --> 00:46:52,850
Kakvo žaljenje
Nesporazum. Pogrešili ste ga

607
00:46:53,910 --> 00:46:55,830
To bi me držalo podalje od ove stvari
van.

608
00:46:56,670 --> 00:47:00,250
Samo sa tugom mogu reci da je veoma...
Šteta što je Conchetta još uvijek tamo

609
00:47:00,250 --> 00:47:01,450
drži se svoje stare izjave.

610
00:47:01,770 --> 00:47:04,770
Bilo bi mnogo lakše kada bi ona...
kaže da je samo pogrešila.

611
00:47:05,470 --> 00:47:07,610
Da li zaista znate da imaju ovaj?
covek voli?

612
00:47:08,570 --> 00:47:11,450
Sasvim sam siguran da oni
Pravda će pobijediti.

613
00:47:11,910 --> 00:47:15,010
Uvek zavisi koji
sa strane gledate na stvar.

614
00:47:15,530 --> 00:47:19,050
Verujem da je Conchetta na
je na pogrešnoj strani. I kada si uključen

615
00:47:19,050 --> 00:47:20,570
Ako si na pogrešnoj strani, onda živiš
ne dugo.

616
00:47:30,880 --> 00:47:33,960
Hej, dođi ovamo, seronjo. Imam to
Dosta je.

617
00:47:34,340 --> 00:47:36,260
Sada dobijaš ono što zaslužuješ
imati.

618
00:47:54,180 --> 00:47:55,820
Ćao, Pepito. Razumijete?

619
00:47:56,080 --> 00:47:57,080
Zašto ne?

620
00:47:57,420 --> 00:47:58,560
Ima li nesto novo?

621
00:47:59,800 --> 00:48:00,940
Ima dobrih vijesti.

622
00:48:01,200 --> 00:48:03,320
Ovaj Giovanni ima sjajnog direktora
prevrnuto.

623
00:48:03,820 --> 00:48:06,960
I Gino mu je pomogao u tome. Ima
pružio mu nož u pravom smjeru

624
00:48:06,960 --> 00:48:07,960
situacija.

625
00:48:10,620 --> 00:48:13,600
Ali šta se sada dešava sa ovim?
Giovanni? Mislim, da li i dalje moramo?

626
00:48:13,600 --> 00:48:14,499
učiniti nešto?

627
00:48:14,500 --> 00:48:16,320
Ne moramo više da brinemo o tome
brinuti se.

628
00:48:17,520 --> 00:48:19,400
Ali šta misliš, kakva kurva sad
ne?

629
00:48:19,640 --> 00:48:22,740
Ona je i dalje jedna za nas
neugodan i opasan očevidac.

630
00:48:38,280 --> 00:48:41,260
Moram ti poslati lošu poruku
uradite to, gospodine prijatelju. Giovanni ima

631
00:48:41,260 --> 00:48:42,880
izbo juče upravnika zatvora.

632
00:48:43,100 --> 00:48:44,100
Ne vjerujem u to.

633
00:48:45,300 --> 00:48:47,800
Odjednom je imao nož u ruci
Ruka i onda se to dogodilo.

634
00:48:48,280 --> 00:48:49,280
To ne može biti.

635
00:48:50,060 --> 00:48:51,060
Da, nažalost.

636
00:48:53,080 --> 00:48:54,240
Izgleda loše.

637
00:49:00,060 --> 00:49:01,340
Ne mogu više mnogo.

638
00:49:02,140 --> 00:49:05,220
Sudeći po tome, on dobija za ovo
stvar najmanje 15 godina.

639
00:49:05,660 --> 00:49:07,560
Mogu i ja da pokušam da utičem
izjasniti se.

640
00:49:08,010 --> 00:49:10,350
Ali to se tiče dvojice policajaca
Siguran sam da ćeš se sada držati mene.

641
00:49:11,710 --> 00:49:14,790
Postoji i opcija da
Ludilo da ode.

642
00:49:15,570 --> 00:49:17,550
Ali to je sve što mu je preostalo
Psihijatrija.

643
00:49:38,320 --> 00:49:39,980
Sada je tu i Džonova majka
umro.

644
00:49:41,400 --> 00:49:43,780
Nije li to strašno, toliko
Nestašluk u porodici?

645
00:49:44,040 --> 00:49:45,040
Apsolutno užasno.

646
00:49:45,380 --> 00:49:48,120
Sada uvek radi sve
njihove živote.

647
00:49:49,540 --> 00:49:50,780
Oh, to je magarac.

648
00:49:53,040 --> 00:49:54,260
Oh, eno ga.

649
00:49:55,640 --> 00:49:56,940
Zamka.

650
00:49:57,440 --> 00:49:59,360
Kakvo tijelo. Da.

651
00:50:28,939 --> 00:50:30,040
Osjetite se u jezeru.

652
00:50:32,040 --> 00:50:35,140
Odvedite Conchitu negde gde...
Sigurnost od ovih prokletih

653
00:50:35,140 --> 00:50:39,000
obećanja. Ti si jedini prijatelj
da imam. Verujem ti.

654
00:51:13,539 --> 00:51:15,880
Može biti da ostanemo cijelu noć
morate ostati ovdje?

655
00:51:16,360 --> 00:51:17,680
Ne znam, ne mogu ni ja
reci.

656
00:51:22,700 --> 00:51:25,120
Dame i gospodo, izvinite
Vi, mogu li uzeti trenutak da vam kažem

657
00:51:25,120 --> 00:51:28,120
pomoć? Imam problem sa tim
motor. Molim vas za strpljenje

658
00:51:28,120 --> 00:51:29,120
sačuvati.

659
00:51:40,419 --> 00:51:43,480
To je stvarno nečuveno. Zašto
Zar se ovo ne nastavlja ovdje?

660
00:51:47,600 --> 00:51:50,000
Vidite, znao sam to
da stojimo ovde celu noć

661
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
morati.

662
00:51:58,919 --> 00:52:02,120
Reci mi, šta ti zapravo radiš ovde?
u autobusu? Prilično vozim rutu

663
00:52:02,120 --> 00:52:03,440
često. Nikad te prije nisam vidio.

664
00:52:04,980 --> 00:52:07,480
Pa ću reći, ne znam šta
Trebao bih se pozabaviti ovim.

665
00:52:08,100 --> 00:52:09,740
Hej, hej, to je bilo samo pitanje.

666
00:52:10,020 --> 00:52:11,760
Nemoj se odmah tako osjećati
Vezani.

667
00:52:12,000 --> 00:52:14,760
Samo volim da razgovaram sa ljudima koji...
sedi pored mene, takođe u dugačkoj

668
00:52:14,760 --> 00:52:16,220
putovanje. Je li to zločin?

669
00:52:16,880 --> 00:52:17,880
Ne bih znao.

670
00:52:19,540 --> 00:52:20,540
A šta je s tobom?

671
00:52:21,000 --> 00:52:22,020
ko si ti zapravo?

672
00:52:23,650 --> 00:52:25,590
Nije toliko važno ko sam ja
am.

673
00:52:27,210 --> 00:52:30,170
Tako da sam već bio u zatvoru
sjedio do juce.

674
00:52:31,070 --> 00:52:32,390
Naravno da sam bio nevin.

675
00:52:33,610 --> 00:52:36,830
Zato sam ponovo slobodan. U
Za razliku od mog druga Giovannija

676
00:52:36,830 --> 00:52:40,070
Santino. Zaista su u tome
Ass. Da li ga poznajete? Stajao je u

677
00:52:40,070 --> 00:52:43,570
Novine. Iznenađen sam. Ustao sam
svaki slučaj njegove nevinosti

678
00:52:43,570 --> 00:52:44,570
uvjereni.

679
00:52:48,870 --> 00:52:49,870
Ti si dobar.

680
00:52:50,540 --> 00:52:53,820
On ima direktora zatvora
izboden. Tamo možete ovo da uradite

681
00:52:53,820 --> 00:52:57,460
dva policajca u jednog
Pack pregovaranje. On to shvata

682
00:52:57,480 --> 00:52:59,420
Ovo ti govorim kao njegov prijatelj. Vi
može biti tvoj prijatelj.

683
00:52:59,640 --> 00:53:00,640
Naravno da jesam.

684
00:53:01,560 --> 00:53:02,760
Ali ja ti ne verujem.

685
00:53:03,020 --> 00:53:04,020
Zašto ne?

686
00:53:04,440 --> 00:53:05,500
Imaš zle oči.

687
00:53:10,640 --> 00:53:14,020
Shvatio si svoju grešku. To je
danas se više ne može popraviti.

688
00:53:14,240 --> 00:53:15,300
Evo, ovo je od mene.

689
00:53:15,580 --> 00:53:16,580
Da, dobro.

690
00:53:17,080 --> 00:53:18,100
Naše prave njuške.

691
00:53:18,540 --> 00:53:21,380
Inače će ti se nešto dogoditi. imaš li mene?
razumeo? Da, ne govori ništa.

692
00:53:23,700 --> 00:53:25,140
Rekao sam ti to.

693
00:53:25,420 --> 00:53:27,120
Ne možemo da popravimo autobus.

694
00:53:27,540 --> 00:53:30,380
Mogu li da pitam za vas na trenutak
Tražiti pažnju? Postoje

695
00:53:31,220 --> 00:53:34,420
Vozač autobusa mi kaže da ga ima
Ima oštećenje motora. Ne možemo danas

696
00:53:34,420 --> 00:53:37,740
nastaviti. Nažalost moramo danas
ostani ovdje preko noći. ali ako želiš,

697
00:53:37,860 --> 00:53:40,080
onda možeš otići u kuću tamo
idi. Nije daleko odavde.

698
00:53:40,400 --> 00:53:42,100
I mi imamo jednog tamo
nekoliko ćebadi leži.

699
00:53:42,520 --> 00:53:43,640
Ja ću ti pokazati put.

700
00:53:44,360 --> 00:53:46,160
Nisi htela da mi veruješ.

701
00:53:59,359 --> 00:54:00,240
Ja odlazim

702
00:54:00,240 --> 00:54:12,700
ne

703
00:54:12,700 --> 00:54:15,340
sa ovim tipom u kuci. Sa tim
nešto nije u redu.

704
00:54:16,410 --> 00:54:17,410
To je bezopasno.

705
00:54:18,270 --> 00:54:21,150
vjeruj mi. Ja vjerujem samo u svoje
osećaj i niko drugi.

706
00:54:36,310 --> 00:54:37,690
Zar i ti ne želiš ući u kuću?

707
00:54:38,170 --> 00:54:39,430
Ne hvala. Radije bih ostao ovdje.

708
00:54:40,070 --> 00:54:43,350
Oh, mogu to dobro da razumem. I
Bolje ostani i ovdje. Neka neko pita,

709
00:54:43,450 --> 00:54:44,450
kuda ide putovanje?

710
00:54:44,550 --> 00:54:45,710
Na putu sam za Milano.

711
00:54:46,350 --> 00:54:49,530
Počinjem posao tamo
kancelariju kao sekretaricu.

712
00:54:49,770 --> 00:54:53,290
Ali imam sreće, moram prvi da uđem
početi za nedelju dana. Inače bih

713
00:54:53,290 --> 00:54:55,390
verovatno sada zaista jedan
mali problem sa mojim šefom.

714
00:54:56,570 --> 00:54:58,690
Uvek morate da se nosite sa takvim slučajnostima
izračunaj.

715
00:54:59,110 --> 00:55:02,350
Ako želiš, mogu ti dati jedan
dajte malo topline za noć.

716
00:55:03,210 --> 00:55:04,230
Dovoljno mi je toplo.

717
00:55:06,070 --> 00:55:09,490
Samo treba da vidim ovog tipa
od sedišta ka napred. Onda

718
00:55:09,490 --> 00:55:11,710
možemo se zabaviti. Samo ako ti
želim, naravno.

719
00:55:13,650 --> 00:55:14,650
Hej!

720
00:55:15,019 --> 00:55:16,019
Hej, Senjor.

721
00:55:17,000 --> 00:55:17,919
Već spavaš?

722
00:55:17,920 --> 00:55:19,940
Hej, možda bi mogao imati jedan
odmakni se malo. Treba mi tvoj

723
00:55:19,940 --> 00:55:20,940
ovdje.

724
00:55:20,960 --> 00:55:22,780
Hej, hajde, spavaš puno tamo
bolje.

725
00:55:27,460 --> 00:55:28,460
Zašto ne?

726
00:55:32,200 --> 00:55:34,780
Pa, rekao sam da to ne može biti slučaj
idi dobro. Ona je u pravu

727
00:55:34,780 --> 00:55:35,780
Pao bubanj za veš.

728
00:55:35,880 --> 00:55:39,600
To je zanimljivo. Imam jedan
lepo piće za nas. To te grije

729
00:55:39,600 --> 00:55:41,640
stvarno dobro uradjeno iznutra i dobro je
za grlo.

730
00:55:42,220 --> 00:55:43,900
Probajte, možda je za vas
takođe dobro.

731
00:55:45,620 --> 00:55:49,440
Da, hajde, hajde, hajde, nastavi.
Ima dobar ukus. Nastavi

732
00:55:49,660 --> 00:55:51,740
Da, sve je lijepo i čisto. Dobro.

733
00:55:52,340 --> 00:55:53,340
da,

734
00:55:55,760 --> 00:55:57,800
Wixi, hajde.

735
00:55:58,700 --> 00:55:59,700
Da, samo naprijed.

736
00:58:27,690 --> 00:58:30,130
Hajde, napaljena je za tebe. Hajde, ja
pokazati ti ih.

737
00:58:41,290 --> 00:58:44,850
Hej, dozvolite mi da vam predstavim ovu damu
tačno zna šta muškarci žele.

738
00:58:45,450 --> 00:58:50,030
Da, kako si, čoveče? mogu
zamislite da se dobro zabavljate

739
00:58:50,030 --> 00:58:53,090
imati zajedno. Noć je duga i
meso je voljno, ili ti to želiš

740
00:58:53,090 --> 00:58:54,890
ne? Evo, ovo je dobro piće.

741
00:58:55,390 --> 00:58:56,630
Pokušava sa satima.

742
00:58:57,810 --> 00:58:58,810
Ah, zašto ne?

743
00:58:59,650 --> 00:59:01,830
U svakom slučaju, javi mi kako je
ukusi. Da, naravno.

744
00:59:02,130 --> 00:59:03,129
Evo, popij ovo.

745
00:59:03,130 --> 00:59:04,130
To je dobro za tebe.

746
00:59:05,750 --> 00:59:06,649
Gut, ha?

747
00:59:06,650 --> 00:59:09,250
Da, uvek dobro pij. To ih osnažuje
Duhovi.

748
00:59:12,210 --> 00:59:13,129
Uđi.

749
00:59:13,130 --> 00:59:16,330
Soba za nas. Ima grešku
još nešto dobro.

750
00:59:17,370 --> 00:59:18,370
Da popiješ nešto drugo?

751
00:59:22,110 --> 00:59:23,110
Sa?

752
00:59:27,210 --> 00:59:28,650
Ti si prelijepa žena.

753
00:59:30,210 --> 00:59:32,630
Ne mogu da verujem. Vi
Sviđa mi se.

754
00:59:33,290 --> 00:59:35,490
Ti si izvanredan i super napaljen.

755
00:59:36,910 --> 00:59:38,930
potpuno si mi po volji,
znaš li to?

756
00:59:40,330 --> 00:59:41,330
Da li da to uradimo?

757
00:59:46,470 --> 00:59:47,470
I?

758
00:59:51,770 --> 00:59:52,770
Trebamo li se jebati?

759
00:59:53,070 --> 00:59:55,630
Mislim da to nije tako dobro
ideja je. Moram da se vratim

760
00:59:55,630 --> 00:59:56,630
narod.

761
00:59:56,910 --> 00:59:58,830
Tamo je dosadno. Pusti me.

762
01:00:00,070 --> 01:00:01,190
Hajde, ostani ovde, ok?

763
01:00:02,270 --> 01:00:03,270
br.

764
01:00:03,570 --> 01:00:05,190
Ovo je prilika za ovo
ti.

765
01:00:05,470 --> 01:00:07,170
Vodite ljubav. Nije li to lijepo?

766
01:00:07,590 --> 01:00:09,090
Ne budi tako bezobrazan. Poljubi me.

767
01:00:19,970 --> 01:00:23,050
Da, naravno.

768
01:00:23,350 --> 01:00:26,690
Znaš li gdje je moj prijatelj? Možeš li
ne reci. Možda je on unutra

769
01:00:26,690 --> 01:00:28,390
bilo koju sobu, hodnik
zajedno.

770
01:00:31,050 --> 01:00:37,850
Vidite

771
01:00:37,850 --> 01:00:38,850
tako dobro.

772
01:00:39,310 --> 01:00:40,310
Oh,

773
01:00:40,830 --> 01:00:48,170
dovraga,

774
01:00:48,170 --> 01:00:49,250
ovde je tako hladno.

775
01:00:50,000 --> 01:00:51,680
Radoznao sam da vidim šta mi je jasnije
kaže o tome.

776
01:00:52,080 --> 01:00:58,780
I ja imam

777
01:00:58,780 --> 01:01:05,500
Doživjeli smo bolje sobe. Ali šta

778
01:01:05,500 --> 01:01:07,440
trebalo bi? Ah, uđi.

779
01:01:07,720 --> 01:01:08,800
Ovdje barem ima krevet.

780
01:01:10,480 --> 01:01:11,560
Ah, biće u redu.

781
01:01:12,000 --> 01:01:14,460
Možete sjediti tamo ispred,
naravno.

782
01:01:19,900 --> 01:01:20,819
Znaš šta?

783
01:01:20,820 --> 01:01:23,260
Imam osećaj da ga imaš
trebam pravog coveka.

784
01:01:23,740 --> 01:01:25,880
Neko ko bi malo pogledao okolo
briga te.

785
01:01:26,660 --> 01:01:29,020
Mislim da to ne možete suditi
mogu.

786
01:01:29,240 --> 01:01:30,280
Osjećam se prilično ugodno.

787
01:01:30,740 --> 01:01:31,740
Neka bude.

788
01:01:31,960 --> 01:01:33,340
Bit ću dobro sam.

789
01:01:34,060 --> 01:01:37,260
Osim toga, mislim da ne znaš
uspeo bih da rešim moj problem.

790
01:01:38,100 --> 01:01:42,160
Ono što sam doživeo ovde može
niko ne saoseća. To sam samo ja

791
01:01:42,160 --> 01:01:45,480
on. Ne mogu to još podnijeti
podnese ostavku na početak novog života.

792
01:01:45,980 --> 01:01:47,200
Jako mi nedostaje Giovanni.

793
01:01:47,680 --> 01:01:51,780
Da, znam, nije lako
ti. Uvek mnogo boli kada...

794
01:01:51,780 --> 01:01:54,320
izgubiš voljenu osobu. To može
Razumijem veoma dobro.

795
01:01:54,860 --> 01:01:56,600
Znaš o čemu se radi.

796
01:01:57,560 --> 01:01:59,720
Pratiš me cijelo vrijeme.

797
01:02:00,060 --> 01:02:03,000
Misliš, ne znam o čemu se radi
ide? Autobus je bio jedan

798
01:02:03,160 --> 01:02:04,900
Reci mi šta stvarno želiš.

799
01:02:05,140 --> 01:02:06,360
Ali budite iskreni.

800
01:02:07,240 --> 01:02:08,700
Šta da radim sada?

801
01:02:09,180 --> 01:02:11,800
Kažem ti, moraš uhvatiti ovog čovjeka
zaboravljena.

802
01:02:12,340 --> 01:02:14,960
Čak i ako boli, potreban vam je novi
započeti život.

803
01:02:15,910 --> 01:02:18,370
Znam tačno kako je
Zatvor.

804
01:02:19,710 --> 01:02:20,870
Ali ti si slobodan.

805
01:02:21,470 --> 01:02:24,030
Trebat će vam neko vrijeme da to učinite
savladali ste.

806
01:02:24,410 --> 01:02:25,730
Ali i to će proći.

807
01:02:26,170 --> 01:02:27,850
Sada moraš biti veoma hrabar.

808
01:02:28,510 --> 01:02:31,070
Slušaj. Sve što treba da uradite je da dobro pričate. Vi
ti si slobodan.

809
01:02:31,550 --> 01:02:34,910
Ko zna koliko će Đovani biti u zatvoru
mora ostati. Verovatno cela njegova

810
01:02:34,910 --> 01:02:38,450
za život. I kada izađe, jeste
on je starac. znaš, to je to,

811
01:02:38,490 --> 01:02:42,570
o čemu uvek moram da mislim. To muči
ja. Nema odmora. Oh ne, tako

812
01:02:42,570 --> 01:02:43,810
Nije loše ni u zatvoru.

813
01:02:44,110 --> 01:02:46,750
kada se navikneš,
onda radi. On će

814
01:02:46,750 --> 01:02:49,030
sprovoditi. Ja sam u to uvjeren.

815
01:02:49,350 --> 01:02:50,630
Sada moraš misliti na sebe.

816
01:02:51,110 --> 01:02:54,450
Kako da mislim o sebi ako...
Đovani je u zatvoru? Bio si

817
01:02:54,450 --> 01:02:57,610
ali tamo sam, ili si ga imao
dodatni tretman? Ionako me želiš

818
01:02:57,610 --> 01:03:00,350
nemojte reći da je ovo u redu
stvari su se desile.

819
01:03:00,930 --> 01:03:05,230
Zašto? Sada reci. Zašto
jesi li bio u zatvoru? Jeste

820
01:03:05,230 --> 01:03:08,530
imati veze sa tim? Bio si sa mnom
njega u ćeliji, ili ne?

821
01:03:09,710 --> 01:03:12,730
Naravno, ali zašto mi to iznosiš?
u vezi? Ja sam samo ja

822
01:03:12,730 --> 01:03:13,730
vozio se autobusom.

823
01:03:13,920 --> 01:03:15,180
Ok, bio sam u zatvoru.

824
01:03:16,140 --> 01:03:17,340
Ali ja sam platio.

825
01:03:17,840 --> 01:03:21,400
Nikada ti ne bih učinio nasilje ili
tako nešto. Samo želim pomoći tebi, tvojoj

826
01:03:21,400 --> 01:03:22,580
prijatelj da zaboravim malo.

827
01:03:31,560 --> 01:03:33,220
Hajde da popijemo za Giovannija.

828
01:03:33,660 --> 01:03:36,260
Ovo je stvarno dobro vino
Imam ga iz Kalabrije.

829
01:03:36,640 --> 01:03:40,360
Hajde, popij još jedno piće
prijatelju. Da, hajde, ostavi dosta toga. Heb

830
01:03:40,360 --> 01:03:41,980
boca. Hajde, popij još.

831
01:03:42,600 --> 01:03:46,180
Uzmi i drugi komad. Primjećujem
Siguran sam da me opijaš

832
01:03:46,180 --> 01:03:47,180
želim. Hajde, pij već.

833
01:03:47,740 --> 01:03:51,880
Ne želim da te napijem.
Šta misliš o meni? Želim to

834
01:03:51,880 --> 01:03:52,880
nikad ne.

835
01:04:20,270 --> 01:04:21,290
To mi je bilo jako dobro.

836
01:04:22,170 --> 01:04:23,450
Želim da te poljubim.

837
01:04:26,370 --> 01:04:27,810
Izluđuješ me.

838
01:04:28,010 --> 01:04:29,830
Imaš divnu kožu.

839
01:04:43,930 --> 01:04:47,810
Onda odmah naiđete na druge
Misli, zar ne?

840
01:05:12,400 --> 01:05:13,400
Da.

841
01:08:57,319 --> 01:08:59,819
To je potrajalo dosta vremena. Gdje
Jesam li bio cijelo vrijeme? Evo je.

842
01:09:01,160 --> 01:09:03,740
I to za tako kratko vrijeme. Zaista
izvanredno, bravo.

843
01:09:04,020 --> 01:09:07,620
Da, i ja tako mislim, jer sam sada takav
puta. Hajde, hajde, radi svoj posao.

844
01:09:09,040 --> 01:09:10,979
Sada konačno možemo riješiti ovaj slučaj
kompletan.

845
01:09:13,000 --> 01:09:14,439
Zdravo, draga moja.

846
01:09:15,479 --> 01:09:17,859
Prepoznajete li me? Imate li moju?
Prepoznato lice?

847
01:09:18,060 --> 01:09:19,240
Ne možeš da se setiš?

848
01:09:19,859 --> 01:09:21,279
To je stvarno dobra stvar.

849
01:09:21,700 --> 01:09:23,680
I hvala ti na tome
obavezan.

850
01:09:23,920 --> 01:09:25,399
Zaista cijenim to.

851
01:09:25,680 --> 01:09:30,060
Zato što mrzim izdajnike. Ali jesi
da, hvala Bogu jedan. I zato

852
01:09:30,060 --> 01:09:31,279
Želio bih da iskažem svoju zahvalnost.

853
01:09:31,500 --> 01:09:34,880
Mislim, želim te na jednom
poslati vas na dugo, veoma dugo putovanje. Vi

854
01:09:34,880 --> 01:09:35,880
nemoj me izdati.

855
01:09:58,610 --> 01:09:59,610
Signorina Licata?

856
01:10:02,990 --> 01:10:03,990
Signorina.

857
01:10:05,770 --> 01:10:09,550
Zdravo, kako si?

858
01:10:10,770 --> 01:10:11,770
Hvala radi.

859
01:10:12,910 --> 01:10:15,530
Imam pismo od Giovannija,
Trebao bih mu to dati.

860
01:10:16,590 --> 01:10:17,590
Molim te.

861
01:10:18,870 --> 01:10:20,490
Stvari ne izgledaju dobro za Giovannija.

862
01:10:20,730 --> 01:10:22,210
Oni su ga juče osudili.

863
01:10:22,510 --> 01:10:24,830
Nažalost, ne mogu puno učiniti po tom pitanju
njega, kao što znate.

864
01:10:25,390 --> 01:10:26,490
Zaista mi je žao.

865
01:10:28,250 --> 01:10:30,030
Hvala, gospodine advokate.

866
01:10:31,270 --> 01:10:34,190
Možda imamo još jednu malu
Šansa. Ako želite, onda možemo

867
01:10:34,190 --> 01:10:35,190
i dalje u žalbenom postupku.

868
01:10:35,470 --> 01:10:36,510
Ali izgleda loše.

869
01:10:36,730 --> 01:10:39,310
Posetila me mafija
a ti si mi prijetio.

870
01:10:41,950 --> 01:10:44,830
Moraš me razumjeti. Molim sačekajte
Ne zovi me kukavicom, ali radi

871
01:10:44,830 --> 01:10:45,449
nije drugačije.

872
01:10:45,450 --> 01:10:46,450
Bojim se.

873
01:10:46,750 --> 01:10:49,110
Juče si me probao
da ubijem, ali sam imao sreće.

874
01:10:49,390 --> 01:10:52,870
Zar nikad ne prestaje? Zašto
Zar nas ovako kažnjava sudbina? Želim

875
01:10:52,870 --> 01:10:56,480
vidimo se ponovo. Morate ispitati stvar
izađi iz glave. On je izgubljen.

876
01:10:57,280 --> 01:10:58,540
Molim te razumi me.

877
01:10:59,080 --> 01:11:01,860
Prošao sam kroz ovaj slučaj
Đavolja kuhinja donela. Ne mogu ništa

878
01:11:01,860 --> 01:11:02,599
učiniti više za vas.

879
01:11:02,600 --> 01:11:05,120
Ova stvar je preopasna. Ovo
Sada ste to i sami iskusili.

880
01:11:06,020 --> 01:11:08,740
Zašto jednostavno ne zaboraviš i
hoćeš li ostaviti stvar na miru?

881
01:11:10,340 --> 01:11:11,740
On je već čist.

882
01:11:13,860 --> 01:11:16,140
Ostavite me na miru, gospodine
advokat.

883
01:11:16,800 --> 01:11:23,160
Idiot koji te ipak udari
nije u redu.

884
01:11:23,710 --> 01:11:25,270
I to na maloj udaljenosti.

885
01:11:26,050 --> 01:11:29,230
Amateur. Da, moje izreke su u redu sa mnom
polako vam ide na živce. Pa, živa je,

886
01:11:29,230 --> 01:11:30,230
onda jednostavno moramo to ponoviti
probaj.

887
01:11:30,550 --> 01:11:32,610
Nažalost, upravo si je jebao. Zašto
zar to nisi uradio?

888
01:11:32,830 --> 01:11:34,290
Jer to nije bio moj posao.

889
01:11:34,670 --> 01:11:35,670
Inače bi bila mrtva.

890
01:11:36,350 --> 01:11:40,170
Niste uspjeli i morate to nadoknaditi
pobrini se da ispeglaš grešku.

891
01:11:40,170 --> 01:11:43,670
upasti ćeš u nevolje. Mislim da nije
Don Raffaellu se sviđa. Slušaj, ti

892
01:11:43,670 --> 01:11:46,210
prokleti pametnjaković. Sada jesam
ali dosta o tebi. Misliš to?

893
01:11:46,210 --> 01:11:51,610
vidiš bolje. Ti pričaš
ne opet sa mnom.

894
01:11:52,010 --> 01:11:55,610
Hej, smiri se, moramo ovo da uradimo
razjasniti. Polako, hajde da sednemo

895
01:11:55,610 --> 01:11:56,610
pričaj o tome, ok?

896
01:11:58,270 --> 01:12:01,090
Mislim da imam ideju.

897
01:12:01,750 --> 01:12:03,850
Moja ideja, na koju ćemo sada preskočiti.

898
01:12:04,310 --> 01:12:07,070
Je li to jasno? Profesor je rekao
da ćemo sutra biti s vama

899
01:12:07,070 --> 01:12:08,070
Započnite terapiju vježbanjem.

900
01:12:08,310 --> 01:12:11,810
To su dobre vijesti, zar ne?
Videćete da se to više neće dešavati

901
01:12:11,810 --> 01:12:13,570
potrajati, pa ćeš se vratiti
može pravilno hodati.

902
01:12:13,770 --> 01:12:16,150
Profesor je rekao da jeste
ostvaren pravi napredak.

903
01:12:16,630 --> 01:12:17,630
Volim to čuti.

904
01:12:17,930 --> 01:12:19,410
I hoću li opet biti potpuno zdrav?

905
01:12:20,130 --> 01:12:22,710
Ja sam u to uvjeren. siguran sam
to samo uz tvoju jaku volju

906
01:12:22,710 --> 01:12:23,710
će spavati.

907
01:12:23,770 --> 01:12:26,050
Daju mi ​​mnogo ohrabrenja. Moraš
samo veruj u to.

908
01:12:26,670 --> 01:12:29,570
Čvrsta kao ova Pinerina.
Svakim danom mu je sve bolje.

909
01:12:30,270 --> 01:12:31,430
Laku noć. Spavaj dobro.

910
01:12:37,250 --> 01:12:44,150
Draga Conchita, volim te

911
01:12:44,150 --> 01:12:46,770
tako. Nedostaješ mi i veoma sam
tužno.

912
01:12:47,390 --> 01:12:48,910
Vjerovatno nikad neću
vidimo se ponovo.

913
01:12:49,470 --> 01:12:51,330
Žao mi je što se sve ovo dešava
je.

914
01:12:51,630 --> 01:12:53,410
Sudbina nas je jako pogodila.

915
01:12:53,950 --> 01:12:55,310
Ali nikad me ne zaboravi.

916
01:13:10,090 --> 01:13:11,210
volim te.

917
01:13:11,530 --> 01:13:14,430
Dobio sam doživotnu kaznu. Vi
mora me zaboraviti.

918
01:13:18,670 --> 01:13:21,470
Šta opet hoćeš od mene?
Zašto me ne ostaviš na miru?

919
01:13:22,870 --> 01:13:25,090
Ne može biti tako glup. Dozvoliću ti
u mirovanju.

920
01:13:25,870 --> 01:13:29,250
Uopšte ne znam zašto ti
tako uzbuđen. U poslednje vreme jesam

921
01:13:29,250 --> 01:13:31,030
ne traži puno od tebe. Istina
da, zar ne?

922
01:13:32,550 --> 01:13:35,710
Ne sviđaš mi se u poslednje vreme.
Zaista sam zabrinut za tebe.

923
01:13:36,250 --> 01:13:37,730
Izgledaš stvarno loše.

924
01:13:40,470 --> 01:13:41,409
Pa šta?

925
01:13:41,410 --> 01:13:43,130
Nije te briga kako se ja osjećam.

926
01:13:43,690 --> 01:13:46,150
Ne bih to tako gledao. Tako je
ali ne tako.

927
01:13:46,650 --> 01:13:49,010
Veoma ste nezahvalni, moram vam to reći
recimo, dete moje.

928
01:13:49,470 --> 01:13:50,870
Porodici se to ne sviđa.

929
01:13:51,710 --> 01:13:53,150
Saznaj gdje je Conchetta.

930
01:13:54,170 --> 01:13:57,250
Ne možeš to tražiti od mene.
Još uvek imam čast. I

931
01:13:57,250 --> 01:13:59,810
stani uz moju porodicu i šta si tamo
tražio od mene, to nije moguće

932
01:13:59,810 --> 01:14:01,910
zastupljeni. Kako možeš biti tvoja porodica?
samo tako izdao?

933
01:14:03,990 --> 01:14:07,530
Ne mogu ovo više čuti. Moraš
reci mi o izdaji.

934
01:14:08,490 --> 01:14:10,630
Smetaš mi radeći ono što sam ti rekao
imati.

935
01:14:11,270 --> 01:14:12,430
Ili da se naljutim?

936
01:14:12,910 --> 01:14:14,730
Ne želim da se ljutim na tebe.

937
01:14:15,790 --> 01:14:17,510
Ovo je zaista lako za vas.

938
01:14:17,890 --> 01:14:21,210
Odeš u bolnicu i nađeš
saznati u kojoj je sobi i

939
01:14:21,210 --> 01:14:22,089
nema devojaka.

940
01:14:22,090 --> 01:14:24,050
I onda ćeš mi tačno reći,
ok?

941
01:14:27,630 --> 01:14:29,630
Gina, zar nemaš savjest?

942
01:14:30,510 --> 01:14:31,510
Ne zašto?

943
01:14:32,550 --> 01:14:34,050
Drugi imaju savjest.

944
01:14:34,990 --> 01:14:38,770
Ja sam izdajica. Ne treba mi jedan
savjest. To me samo sputava.

945
01:14:39,250 --> 01:14:41,050
Ovo je prilično loše, znaš?

946
01:14:42,780 --> 01:14:46,060
Hajde, draga, želimo one lijepe
Još uvijek uživamo u satima koje provodimo zajedno

947
01:14:46,060 --> 01:14:47,060
može potrošiti.

948
01:16:14,840 --> 01:16:16,240
da,

949
01:16:24,140 --> 01:16:25,400
dođi.

950
01:16:26,980 --> 01:16:29,060
Da, dođi.

951
01:16:58,160 --> 01:17:01,220
Slušaj, prijatelju. Šta si tamo
uradio si, to je prava stvar

952
01:17:01,220 --> 01:17:04,200
veliki nered i razumem
ne kako se ovo moglo dogoditi.

953
01:17:04,860 --> 01:17:07,560
Znam, jako mi je žao, Don
Salvatore. Priznaću svoju grešku

954
01:17:07,560 --> 01:17:09,780
iskupiti se. Želiš njegovu grešku
iskupiti se?

955
01:17:10,240 --> 01:17:11,540
Možete li mi reći i kako?

956
01:17:12,700 --> 01:17:16,400
Ja to čujem, kao i cijela porodica
smeje mi se. Ti postaješ onaj prokleti

957
01:17:16,400 --> 01:17:18,900
Ubijte kurvu što je brže moguće
moguće prije nego što sami u lučkom bazenu

958
01:17:18,900 --> 01:17:21,720
zemljište. Moraš razmisliti o tome
zamislite. Sa dva metra udaljenosti

959
01:17:21,720 --> 01:17:22,720
može li se ovo dogoditi?

960
01:17:22,820 --> 01:17:23,960
Kako možeš biti tako glup?

961
01:17:24,880 --> 01:17:27,880
Pa, ovako nešto mi se nikada nije dogodilo.
I ako vam sada kažem kako ja radim

962
01:17:27,880 --> 01:17:30,720
stani ispred porodice, onda bi
Voleo bih da se upucam.

963
01:17:30,940 --> 01:17:32,400
Ni ja ne mogu da razumem ništa od ovoga.

964
01:17:32,960 --> 01:17:35,940
Inače je trebala biti mrtva.
Bila je ispred mene. Imam unutra

965
01:17:35,940 --> 01:17:39,000
nikada u životu nisam pogrešio
pucao. Imao sam u životu

966
01:17:39,000 --> 01:17:40,840
missed. Shvatio si to
osjetiti.

967
01:17:41,160 --> 01:17:43,920
Ako ne raščistiš stvari, onda
Ja ću te sam ubiti.

968
01:17:45,360 --> 01:17:47,100
Ne šalim se, Karuso.

969
01:17:47,700 --> 01:17:50,980
Uvek si bio dobar čovek. Ali
sada ste napravili grešku. I

970
01:17:50,980 --> 01:17:52,620
Ne podnosim greške, to
znaš.

971
01:17:52,960 --> 01:17:55,720
Ali možda joj je sada dosta.
Možda ona kaže svoje

972
01:17:58,200 --> 01:18:00,500
Jesi li čuo tog idiota? sta
misliš li gdje živimo?

973
01:18:00,760 --> 01:18:03,700
Reci mi, da li me zezaš? The
Pritisnite sada ulazi i izlazi

974
01:18:03,700 --> 01:18:06,840
ovu bolnicu i svi znaju za nju
sve se zna. Zato unesite to

975
01:18:06,840 --> 01:18:11,000
U redu. Inače bih te morao ubiti.
I bilo bi mi žao, vjerujte mi.

976
01:18:11,500 --> 01:18:13,140
Jer nemam ništa protiv tebe.

977
01:18:23,820 --> 01:18:25,040
Zdravo, Conchita.

978
01:18:26,660 --> 01:18:28,900
Hajde, šta hoćeš ovde?

979
01:18:31,300 --> 01:18:33,080
Zašto ne sedneš napred?

980
01:18:39,000 --> 01:18:43,020
Zašto si došao?

981
01:18:46,030 --> 01:18:48,050
Definitivno ne zato što želite da vidite
kako sam.

982
01:18:49,350 --> 01:18:52,370
Za sve nas bi bilo bolje da...
povukao bi vašu izjavu.

983
01:18:52,750 --> 01:18:55,250
Postoje ljudi u igri koje vi nemate
porastao si.

984
01:18:55,910 --> 01:18:57,370
Osetio si to.

985
01:18:57,650 --> 01:19:00,230
Morate promijeniti svoju izjavu u korist
mafija.

986
01:19:00,990 --> 01:19:01,990
br.

987
01:19:05,010 --> 01:19:08,170
I nikada to neću učiniti, sama
već zbog Giovannija.

988
01:19:08,530 --> 01:19:09,990
Reći ću kao da je bilo.

989
01:19:11,250 --> 01:19:12,810
Onda je tu sreća za njega.

990
01:19:13,710 --> 01:19:16,270
Zato što je on direktor zatvora
izboden.

991
01:19:21,830 --> 01:19:24,250
Hej, svinjaru, šta radiš?
Šta se dešava?

992
01:19:26,190 --> 01:19:27,910
Rosalie je tamo. Konačno izađi odatle.

993
01:19:28,360 --> 01:19:29,720
Mora li ovo biti sada?

994
01:19:30,180 --> 01:19:32,680
Da, naravno. Ako imate malo vremena za
treba te, to ne može biti istina

995
01:19:32,680 --> 01:19:35,240
biti. Hej, daj mi još jednu
dole, ili šta?

996
01:19:38,120 --> 01:19:39,700
Imaš li ga na tiganju, idiote?

997
01:19:40,220 --> 01:19:41,460
Mislim da imaš jednu na tiganju.

998
01:19:41,760 --> 01:19:42,760
To je super.

999
01:19:43,460 --> 01:19:44,460
To je u redu.

1000
01:19:44,880 --> 01:19:45,880
OK.

1001
01:19:46,000 --> 01:19:47,980
Žao mi je, nisam tako mislio.

1002
01:19:54,820 --> 01:19:55,980
Oh, pa?

1003
01:19:56,840 --> 01:19:58,000
Ima li nesto novo?

1004
01:19:58,380 --> 01:19:59,380
Dobro veče.

1005
01:19:59,520 --> 01:20:00,560
Čekaj napolju.

1006
01:20:04,000 --> 01:20:06,040
Dakle, šta ste saznali?

1007
01:20:06,300 --> 01:20:08,040
Kako je naša golubica?

1008
01:20:08,260 --> 01:20:11,380
Ona je relativno dobro. Ona leži sa mnom
pet žena zajedno u jednoj prostoriji.

1009
01:20:11,820 --> 01:20:15,500
Ah, dobre vijesti. Uvijek je tu
Policajac na vratima. Ona će

1010
01:20:15,500 --> 01:20:16,620
kontinuirano čuvan.

1011
01:20:17,500 --> 01:20:21,140
Osim kad vidi, onda
morate napustiti stanicu za ovo vrijeme

1012
01:20:21,140 --> 01:20:23,500
napusti. Und auf welcher Station liegt
nju?

1013
01:20:23,900 --> 01:20:24,900
Marijanska stanica.

1014
01:20:25,820 --> 01:20:26,820
Drugi sprat.

1015
01:20:27,420 --> 01:20:31,260
Soba 234. Moramo proći kroz hodnik
idi, pa druga vrata desno.

1016
01:20:33,360 --> 01:20:35,860
Bravo, ptičice moja. Imaš dobre
Posao obavljen.

1017
01:20:36,940 --> 01:20:39,660
Veoma sam sretan sa tobom, moj
cure. Hvala ti.

1018
01:20:39,940 --> 01:20:41,760
To je bila jako dobra informacija.

1019
01:20:43,040 --> 01:20:45,680
Pa, moramo opet tako.

1020
01:20:48,100 --> 01:20:49,100
Oprez.

1021
01:20:58,190 --> 01:20:59,770
Odvešćemo je u drugu sobu.

1022
01:21:00,050 --> 01:21:02,030
Od sada ste pod zaštitom policije.

1023
01:21:06,530 --> 01:21:07,530
Oprez.

1024
01:21:11,330 --> 01:21:16,150
Uvek kažem svojim momcima,
Disciplina je sve.

1025
01:21:16,490 --> 01:21:18,410
Da, to je jedini način da raširite ruke.

1026
01:21:18,810 --> 01:21:20,530
To nije slučaj sa današnjom omladinom
više tako.

1027
01:21:20,790 --> 01:21:23,830
Stvari mogu biti bolje. Vratili su se
sama kada dođe vreme. mogu

1028
01:21:23,830 --> 01:21:24,830
onda se pobrini za njih.

1029
01:21:24,950 --> 01:21:26,770
Niko neće biti tamo. Za to imam
zbrinuti.

1030
01:21:27,160 --> 01:21:29,980
Oh, to je dobro. To je dobro za tebe
gotovo, dečko moj.

1031
01:21:30,320 --> 01:21:33,080
Evo vašeg zasluženog gospodara.

1032
01:21:34,600 --> 01:21:39,200
Kada sam preuzeo komandu nad...
Rasistički puk je preuzeo, evo ga

1033
01:21:39,200 --> 01:21:40,860
Uvedena disciplina i red, da.

1034
01:21:44,840 --> 01:21:46,400
gospodine naredniče. Da, šta je to?

1035
01:21:46,680 --> 01:21:48,380
Mogu li dobiti cigaretu?

1036
01:21:48,640 --> 01:21:50,640
Mislim da ga nemaš
Cigareta bi ti dobro došla.

1037
01:21:52,320 --> 01:21:54,880
Ali sad mi treba jedan. Uradi to
izuzetak.

1038
01:21:55,560 --> 01:21:58,140
Obično mi to ne bi bilo dozvoljeno, ali
Želim da zatvorim oči.

1039
01:22:08,580 --> 01:22:15,400
Veoma su

1040
01:22:15,400 --> 01:22:16,400
prijateljski.

1041
01:22:16,860 --> 01:22:20,040
Reci mi zašto si pored mog kreveta
sjedi. Ja sam samo cjelina

1042
01:22:20,040 --> 01:22:21,040
mali čuvar.

1043
01:22:22,040 --> 01:22:24,580
Moj supervizor me je učinio tvojim
Zaštita je isključena.

1044
01:22:25,240 --> 01:22:27,500
Ne morate da brinete. I
imati sve pod kontrolom.

1045
01:22:27,780 --> 01:22:29,900
Samo bi trebali doći. hoću
Pokaži ti već.

1046
01:22:32,640 --> 01:22:33,920
Nadam se.

1047
01:22:38,980 --> 01:22:39,980
Zdravo, prijatelju.

1048
01:22:40,080 --> 01:22:41,420
Zdravo. šta je?

1049
01:22:44,340 --> 01:22:46,760
Želim te za malog
Pitaj usluge. Ovo je važno.

1050
01:22:47,100 --> 01:22:48,500
I? Šta hoćeš od mene?

1051
01:22:49,840 --> 01:22:53,780
Ovo je Don Rafaelova želja. On
voleli bismo da idemo da mi...

1052
01:22:54,170 --> 01:22:56,670
pomozi mu da riješi problem u svijetu
raduj se.

1053
01:22:56,890 --> 01:22:58,230
Kakav problem ima?

1054
01:22:58,930 --> 01:23:00,670
Ne želim da pitaš
bi.

1055
01:23:01,110 --> 01:23:02,110
Razumijete li na šta mislim?

1056
01:23:02,370 --> 01:23:03,309
I šta ja moram da uradim?

1057
01:23:03,310 --> 01:23:05,510
Nikada neće biti od posebne pomoći.

1058
01:23:05,930 --> 01:23:09,350
Samo treba da razmislite o tome na početku
Političari vise u šapi.

1059
01:23:09,690 --> 01:23:11,330
Sve ostalo se tada pokreće samo od sebe.

1060
01:23:11,650 --> 01:23:15,050
Jasno. Imam još jedno pitanje.
Šta ako političari saznaju za to?

1061
01:23:15,050 --> 01:23:18,470
dobiti? Na kraju krajeva, to je moj aspekt,
da moram da sačekam. I to je moje

1062
01:23:18,470 --> 01:23:21,030
problem. Ne, smiri se, dešava se
ne.

1063
01:23:21,410 --> 01:23:22,430
Imam sve oko sebe.

1064
01:23:24,490 --> 01:23:26,270
Dolazi vrijeme kada jednostavno morate
pomoć.

1065
01:23:27,850 --> 01:23:30,430
I ako im učiniš uslugu,
onda će ti pomoći.

1066
01:23:30,970 --> 01:23:32,710
OK? U redu, uradiću to.

1067
01:24:00,140 --> 01:24:03,020
Prokleti korisniku, reci nam gdje si
Conchetta je stigla. Razgovarajte, mi

1068
01:24:03,020 --> 01:24:04,540
nemam puno vremena i jesam
prokleto nervozan.

1069
01:24:06,700 --> 01:24:08,040
Neko je pucao tamo.

1070
01:24:11,760 --> 01:24:13,060
Uskoro ćemo znati.

1071
01:24:14,000 --> 01:24:17,600
Ja ću te zaštititi, Senorina. The
Neka dođu samo svinje. Uradi

1072
01:24:17,600 --> 01:24:18,358
ti bilo šta.

1073
01:24:18,360 --> 01:24:19,360
Ubiće me.

1074
01:24:20,240 --> 01:24:21,240
Bez brige.

1075
01:24:22,320 --> 01:24:25,100
Sranje. Evo ga
Policija je pucala.

1076
01:24:25,360 --> 01:24:27,860
Ali to ti nije od koristi. Hoćemo
i dalje ispunjavamo našu misiju. I

1077
01:24:27,860 --> 01:24:28,860
sada spusti oružje.

1078
01:24:29,020 --> 01:24:31,480
Ne želiš da budeš sa ovim
prokleta kurva umire zajedno. hajde,

1079
01:24:31,480 --> 01:24:32,480
pokazati ti.

1080
01:24:37,480 --> 01:24:39,160
Ne, ne, molim te nemoj.

1081
01:24:39,400 --> 01:24:41,960
Ti si jedini još živ.

1082
01:25:26,480 --> 01:25:28,260
Izvinite, hoćete li?
Dođi kod mene sada?

1083
01:25:31,820 --> 01:25:34,040
Možete li mi reći zašto
da zapišem moj auto?

1084
01:25:34,260 --> 01:25:37,180
Parkiranje je ovdje zabranjeno od prošle sedmice.
Ovdje više ne smijete voziti svoj automobil

1085
01:25:37,180 --> 01:25:39,660
isključiti. Ne mogu? To je da
stvarno stvar.

1086
01:25:40,920 --> 01:25:44,200
Pretpostavljam da imate jedno drugo
potrošeno. Ne radim ništa osim ispunjavanja

1087
01:25:44,200 --> 01:25:45,200
moja dužnost.

1088
01:25:46,380 --> 01:25:49,600
Da, znam to, imam ga negdje
ikada čuo. Ja sam u izvršenju

1089
01:25:49,600 --> 01:25:52,080
Već sam umro zbog svoje dužnosti, ali
Hvala Bogu da sam preživio.

1090
01:25:52,120 --> 01:25:54,340
Zapravo, znaš kakav sam, jako puno
draga, gospođice? Za mene je svako

1091
01:25:54,340 --> 01:25:55,340
Pogrešni pakeri se tretiraju jednako.

1092
01:25:55,640 --> 01:25:58,560
Slušaj, ovo je nešto za mene
druge stvari, razumiješ li? Vidi

1093
01:25:58,560 --> 01:25:59,720
daj ti moju kartu.

1094
01:26:00,220 --> 01:26:03,340
Jednom sam bio ovde
Državni zatvor i ako imate pitanja

1095
01:26:03,340 --> 01:26:06,440
Molimo kontaktirajte ga
Šefovi policije. Živim tamo

1096
01:26:06,440 --> 01:26:08,500
ovu kuću, možete me kontaktirati u bilo koje vrijeme
posjetite ako zelite.

1097
01:26:08,740 --> 01:26:11,440
Bio bih sretan da te imam kao
Dočekajte privatno lice uz čašu vina

1098
01:26:11,440 --> 01:26:12,440
dozvoljeno.

1099
01:26:14,020 --> 01:26:17,840
Don Masimo, ne mogu ovo
duže stavite ispod tepiha. The

1100
01:26:17,840 --> 01:26:21,120
stvar se nadvija nad mojom glavom
rasti. To nije dobro. Čoveče

1101
01:26:21,120 --> 01:26:23,180
o tome se već priča u najvišim krugovima
ovaj problem.

1102
01:26:23,540 --> 01:26:26,940
Ne mislim tako u ovom slučaju
u nekom obliku vašeg kapaciteta

1103
01:26:26,940 --> 01:26:29,920
premašuje. Već sam to rekao.
Ne mogu više da se nosim sa ovim problemom

1104
01:26:29,920 --> 01:26:33,180
snaći se sam. Za mene je to nemoguće
da sam u ovom obimu zaraze

1105
01:26:33,180 --> 01:26:34,820
i dalje u okviru zakona.

1106
01:26:35,050 --> 01:26:38,210
Oh, nemoj se sad truditi
smiješno. Ko određuje okvir?

1107
01:26:38,210 --> 01:26:41,190
zakona? Oni su još tamo
mi, advokati. I u ovom slučaju

1108
01:26:41,190 --> 01:26:43,950
svi se moramo skupiti.
Porodica to tako želi.

1109
01:26:45,710 --> 01:26:48,870
Uverio sam se u ovo
Nered je eliminisan iz sveta.

1110
01:26:48,870 --> 01:26:51,690
Zaista mi je žao zbog ovoga
nezgoda. Dječak je

1111
01:26:51,690 --> 01:26:54,550
pouzdan, ali očigledno su on
Nervi su otišli. Ali hoće

1112
01:26:54,550 --> 01:26:57,790
ispraviti svoju grešku. I
onda se sve vrati kako je bilo,

1113
01:26:57,790 --> 01:27:00,610
da se sve desilo. znaš,
kakvi smo bili kad smo bili mladi. Mi

1114
01:27:00,610 --> 01:27:03,410
Napravili smo i male greške i mi
očistio ih nakon toga.

1115
01:27:04,380 --> 01:27:07,140
Znam da je to prilično veliko
Bila je to greška, ali ja stojim iza svoje

1116
01:27:07,140 --> 01:27:09,340
Momci. Oni su do sada obavili svoj posao
uvek dobro uradjeno.

1117
01:27:09,600 --> 01:27:13,120
I reći ću ti šta da radiš sada
će učiniti. idi u bolnicu,

1118
01:27:13,220 --> 01:27:16,440
Oni izvuku kurvu odatle i tebe
stavi ih preko. Znam da je unutra

1119
01:27:16,440 --> 01:27:19,720
Teritorija prolazi i ja preuzimam
odgovornost za to. Želim

1120
01:27:19,720 --> 01:27:23,000
nije da mi je neko rekao nešto loše
kaže. Ne razumem kako to

1121
01:27:23,000 --> 01:27:26,000
moglo bi se dogoditi, Don Raffaello. Are
tvoji ljudi od svih dobrih duhova

1122
01:27:26,000 --> 01:27:29,630
otići? Ovo utiče na sve
Porodice koje posluju u ovom gradu.

1123
01:27:29,890 --> 01:27:32,530
Čak je i sam ministar pravde
uključeno. Da, znam to

1124
01:27:32,530 --> 01:27:35,070
Intervenisao je ministar pravde.
To mi treba u ovoj sobi

1125
01:27:35,070 --> 01:27:37,430
niko da kaze. Ali jeste li vi?
nikada nije napravio nijednu grešku? Mogu i sama

1126
01:27:37,430 --> 01:27:40,090
dobro zapamtite ono u Milanu.
Znate da je tada postojao čitav...

1127
01:27:40,090 --> 01:27:43,190
Brodska hala oko heroina je nestala.
Don Salvatore, preklinjem te, kako god

1128
01:27:43,190 --> 01:27:44,190
celo pozorište?

1129
01:27:44,650 --> 01:27:47,890
U suprotnom, trebalo bi da uradite nešto
završili smo prilično brzo. I

1130
01:27:47,890 --> 01:27:50,730
onda ti to ne mogu garantovati
daj da moja porodica i dalje bude tvoja

1131
01:27:50,730 --> 01:27:52,710
podržano. Onda te više nema
prenosiv.

1132
01:27:52,950 --> 01:27:55,370
Šta ima novo? Imam dobre
Vijesti.

1133
01:27:55,710 --> 01:27:57,050
Upravo sam razgovarao sa sudijom
izgovoreno.

1134
01:27:57,270 --> 01:28:00,430
Italijanski pravosudni sistem je spreman
da rješavamo slučaj na način na koji to radimo

1135
01:28:00,430 --> 01:28:03,170
međutim, zajedno razgovarali
pod jednim uslovom. Moraš

1136
01:28:03,170 --> 01:28:06,550
eliminirati one koji dovode slučaj
doneo uloge. Je li to jasno?

1137
01:28:07,550 --> 01:28:08,550
Hm.

1138
01:28:41,020 --> 01:28:43,900
Mama, mogu li večeras u diskoteku?
sa nekoliko prijatelja? ne ne,

1139
01:28:43,920 --> 01:28:46,320
Franka, to ne dolazi u obzir. Zašto
ne? Ne dozvoljavam ti sa ovim

1140
01:28:46,320 --> 01:28:49,020
ljudi da idu u ovu diskoteku. I
Zabrani to, samo trči

1141
01:28:49,020 --> 01:28:49,869
Kriminalci okolo.

1142
01:28:49,870 --> 01:28:52,470
Za tebe su svi kriminalci. Vi
nema nikakve razlike

1143
01:28:52,470 --> 01:28:55,850
između mojih prijatelja i onih sa
koje morate da radite svaki dan. mogu

1144
01:28:55,850 --> 01:28:56,849
ići sada ili ne?

1145
01:28:56,850 --> 01:28:59,810
Ne, ne, generalno ti zabranjujem,
da izađem večeras. Ostanite zatvoreni

1146
01:28:59,810 --> 01:29:00,810
Kuci i to je to.

1147
01:29:08,730 --> 01:29:11,370
Izvini, nisam znao ko
Jesu. Nisi ga imao prošle sedmice

1148
01:29:11,370 --> 01:29:12,690
izbo upravnika zatvora?

1149
01:29:14,470 --> 01:29:15,470
Da, tako je.

1150
01:29:15,710 --> 01:29:18,050
Barem je tako pisalo u novinama.
Da, to je tačno.

1151
01:29:18,440 --> 01:29:19,900
Ali kažem ti, sve je bilo samo
otkucano.

1152
01:29:20,140 --> 01:29:23,840
Izvinite. Da? Tata, želim
volim ići u diskoteku sa nekolicinom

1153
01:29:23,840 --> 01:29:26,540
ljudi. Da li vam smeta ako ja
uzeti svoj auto? I dalje ću ga imati

1154
01:29:26,540 --> 01:29:27,540
napuniti do kraja.

1155
01:29:28,100 --> 01:29:29,240
Naravno. Hvala.

1156
01:29:29,460 --> 01:29:30,460
da,

1157
01:29:30,720 --> 01:29:32,240
jasno. I ne pijan, ok?

1158
01:29:32,960 --> 01:29:36,420
To je definitivno tvoj sin, zar ne? Da, to
je moj sin. Sjajan dečko. I

1159
01:29:36,420 --> 01:29:38,460
ponosan sam na njega. On se u potpunosti pridržava
njegov otac, zar ne?

1160
01:29:38,800 --> 01:29:39,800
Da, to možete vidjeti.

1161
01:29:40,840 --> 01:29:43,720
Izvini, stvarno želim
ne budi radoznao. Ali bila je tvoja slika

1162
01:29:43,720 --> 01:29:46,900
nije u novinama? Izgledaju kao
ubijenog direktora zatvora.

1163
01:29:47,390 --> 01:29:49,610
Da, tako je. To sam bio ja. Morali smo
uradi to tako.

1164
01:29:50,310 --> 01:29:52,110
Hvala Bogu da je nož pripremljen.

1165
01:29:52,570 --> 01:29:56,850
Ali šta to drugo znači? Hajde da to uradimo
pričati o nečem drugom. Znaš, to

1166
01:29:56,850 --> 01:29:59,290
o oduzimanju nekoga od tebe zauvek
da bi slika nestala.

1167
01:30:02,150 --> 01:30:03,290
Šta se desilo ovde?

1168
01:30:03,750 --> 01:30:04,750
Molim vas, odmah nastavite.

1169
01:30:04,910 --> 01:30:05,910
O moj Bože.

1170
01:30:07,990 --> 01:30:09,790
Mogu li vas zamoliti da odmah napustite sobu
otići, gospodine?

1171
01:30:10,170 --> 01:30:11,089
Nije ništa.

1172
01:30:11,090 --> 01:30:12,270
Već sam otišao.

1173
01:30:12,550 --> 01:30:14,690
Zaista mi je žao. Samo jesam
upitao je.

1174
01:30:18,670 --> 01:30:19,670
I jedno i drugo, draga moja.

1175
01:30:20,010 --> 01:30:22,230
Lijepo je što si me posjetio. Nađi to
Ja vrlo dobro.

1176
01:30:22,450 --> 01:30:25,030
Ovo je odlično. Sam ga umotavam
a.

1177
01:30:25,350 --> 01:30:27,370
Možete i da uradite nešto malo,
ako želiš.

1178
01:30:28,470 --> 01:30:30,130
Zaista uživam u gledanju, znaš.

1179
01:30:31,690 --> 01:30:33,270
Hajde, uradi to. Pokaži mi.

1180
01:30:33,890 --> 01:30:34,890
Hajde, samo napred.

1181
01:30:36,470 --> 01:30:39,310
Hajde, pokaži koliko si napaljen. jesi
cool, zar ne?

1182
01:30:40,830 --> 01:30:41,830
Dakle.

1183
01:30:43,890 --> 01:30:45,010
Želim to vidjeti.

1184
01:30:46,410 --> 01:30:47,710
Dobar znak.

1185
01:30:51,299 --> 01:30:52,299
Pokaži mi.

1186
01:30:54,820 --> 01:30:56,080
Tako sam napaljena.

1187
01:31:01,120 --> 01:31:02,420
Imaš lepe sise.

1188
01:31:03,520 --> 01:31:05,100
Da, dođi spasiti pičku.

1189
01:31:07,860 --> 01:31:09,160
Idi spasi macu.

1190
01:31:09,480 --> 01:31:10,480
Hajde, samo napred.

1191
01:31:14,700 --> 01:31:15,780
Pola naslonite se na naslon.

1192
01:31:16,980 --> 01:31:17,980
To je super.

1193
01:31:25,840 --> 01:31:26,840
Cijeli tvoj kurac.

1194
01:31:27,940 --> 01:31:28,940
Da.

1195
01:31:30,100 --> 01:31:35,920
Oh da, Klaus. Oh da.

1196
01:31:36,640 --> 01:31:37,940
Tvoj kurac, šta?

1197
01:31:38,300 --> 01:31:39,300
Da.

1198
01:31:43,140 --> 01:31:45,020
Odmah ću ti ga staviti u veš.

1199
01:31:45,300 --> 01:31:46,300
Poljubi me.

1200
01:32:11,240 --> 01:32:12,480
Bolje nego pisati automobile.

1201
01:34:23,400 --> 01:34:24,580
Jeste li imali problema sa svojim?
Roditelji?

1202
01:34:25,180 --> 01:34:28,280
Moj stari se opet totalno zezao,
samo zato što sam hteo da idem u diskoteku.

1203
01:34:28,980 --> 01:34:31,960
Neću to osetiti nekako
recimo da tvoj otac ima nešto protiv mene.

1204
01:34:32,080 --> 01:34:34,760
Ne. Možda je to razlog
zbog problema kod kuće

1205
01:34:35,780 --> 01:34:39,140
Ok, imam problema, ali ne samo
zbog tebe. Generalno, moji su

1206
01:34:39,140 --> 01:34:41,900
Roditelji su prilično kurvi i jesu
samo još nisam shvatio da je njihov

1207
01:34:41,900 --> 01:34:43,260
ćerka je odrasla.

1208
01:34:44,420 --> 01:34:48,800
Oh. Ne mogu to da razumem. Tvoja
Roditelji su zaista prilično glupi. da,

1209
01:34:48,800 --> 01:34:49,800
oni nisu glupi.

1210
01:34:49,820 --> 01:34:52,320
Morate provesti neko vrijeme s njima
sprovoditi. Da je bar tako lako.

1211
01:34:52,540 --> 01:34:53,960
Prilično su strogi prema meni.

1212
01:34:54,300 --> 01:34:55,300
Posebno moj otac.

1213
01:34:56,000 --> 01:34:57,140
Verovatno zato što je sudija.

1214
01:34:58,080 --> 01:35:01,020
Nikada nećeš biti odrasla devojka,
ako se nastavite ovako ponašati.

1215
01:35:01,140 --> 01:35:01,999
Nije istina.

1216
01:35:02,000 --> 01:35:04,480
Ne poznaješ moje roditelje. jesam
nema šanse.

1217
01:35:04,860 --> 01:35:05,980
Znaš šta? sta?

1218
01:35:06,200 --> 01:35:09,340
Mislim da ti moram pokazati šta
je tvoj pravi muškarac.

1219
01:36:07,340 --> 01:36:08,900
Uh-oh.

1220
01:37:26,280 --> 01:37:28,320
Onda bih ga morao tolerisati ranije,
ako je hteo da me dokrajči.

1221
01:37:32,300 --> 01:37:35,320
Pošaljite izvještaj o traženju
svim policijskim stanicama u zemlji.

1222
01:37:35,400 --> 01:37:37,060
Naručite hitni nivo 1.

1223
01:37:37,300 --> 01:37:39,360
Da, molim.

1224
01:37:39,760 --> 01:37:42,740
Treasure. Oh, draga, kako si?
onda? Dobro.

1225
01:37:42,960 --> 01:37:43,960
Zašto me zoveš?

1226
01:37:44,140 --> 01:37:47,740
Ovako je, hteo sam danas popodne
napusti kucu. Da li je to moguće? Želim

1227
01:37:47,740 --> 01:37:48,559
idi u bioskop.

1228
01:37:48,560 --> 01:37:49,560
U bioskop?

1229
01:37:49,600 --> 01:37:53,240
A kakav bioskop? šta hoćeš
pogledaj te? Želim dobar

1230
01:37:53,240 --> 01:37:54,460
Pogledajte film u Rexu, Ernesto.

1231
01:37:55,010 --> 01:37:58,110
Oh, to ne bi trebao biti problem. I
Daću ti Mauricijus, da tako kažem

1232
01:37:58,110 --> 01:38:01,410
kao policijska zaštita. To je dobro. Jeste
veoma opasno u ovom trenutku, sam

1233
01:38:01,410 --> 01:38:03,770
ići na ulicu. zelim ti puno
Zabava u bioskopu. Ciao. Da.

1234
01:38:05,270 --> 01:38:08,350
Danas ćete imati jedan zabavan
imati popodne. Možeš moju ženu

1235
01:38:08,350 --> 01:38:09,550
Pratiti kino. Hmm.

1236
01:38:10,010 --> 01:38:13,710
Ne znam šta bih radije uradio.
Ja ću je zaštititi. Možeš

1237
01:38:13,710 --> 01:38:16,530
Kao i uvek, u potpunosti se osloni na mene, Gospode
Sudija. Biću blizu nje

1238
01:38:16,530 --> 01:38:17,870
i ako je potrebno objasniti joj film.

1239
01:38:18,920 --> 01:38:22,580
uradio si neke lepe stvari tamo,
moj dečko. Neće biti lako

1240
01:38:22,660 --> 01:38:24,520
moja zaštitnička ruka nad tobom
čekaj.

1241
01:38:26,600 --> 01:38:28,820
Prošlo je dosta vremena otkako si me posjetio
imati.

1242
01:38:29,080 --> 01:38:30,460
Sedi, dečko moj.

1243
01:38:30,720 --> 01:38:33,800
Ne hvala, radije bih išla. Zašto hteti
možeš li me završiti?

1244
01:38:34,280 --> 01:38:37,320
Ne mogu si pomoći
Idiot je poludio. Nije

1245
01:38:37,320 --> 01:38:38,079
moja krivica.

1246
01:38:38,080 --> 01:38:41,020
Uvek sam sve radio
tražio si od mene.

1247
01:38:41,740 --> 01:38:43,660
Da znam.

1248
01:38:44,860 --> 01:38:48,020
Ali mislim da ste se malo snašli
su se preopteretili.

1249
01:38:49,020 --> 01:38:52,760
Jedno od zlatnih pravila je, bez
moj pristanak je nikakav

1250
01:38:52,760 --> 01:38:55,920
Kapitalni zločin. Ja ga nemam
počinio teška krivična djela.

1251
01:38:56,480 --> 01:39:00,000
Samo sam pokušavao da spasim
šta bi se još moglo spasiti.

1252
01:39:00,920 --> 01:39:03,000
Znam to, momče.

1253
01:39:03,480 --> 01:39:06,320
Ali ima i drugih koji
recite i oni ne misle tako.

1254
01:39:07,040 --> 01:39:10,520
Da je do mene, bio bih svi vi
bezbedan. Uvek te imam

1255
01:39:10,520 --> 01:39:12,420
poznato. Znam te od tvog
Mladost.

1256
01:39:12,800 --> 01:39:14,000
Da li mi to pomaže?

1257
01:39:14,440 --> 01:39:16,880
Sumnjam da mi je to dovoljno
da ostane živ.

1258
01:39:17,450 --> 01:39:19,030
I prilično sam vezan za život.

1259
01:39:19,870 --> 01:39:22,350
Možda bi bilo bolje da odem odmah
ubiti se?

1260
01:39:26,290 --> 01:39:28,290
Ne razmišljaš o tako nečemu, moj
Dečko.

1261
01:39:28,630 --> 01:39:32,350
Ni ja se ne šalim. Uostalom
pokušali su da me ubiju.

1262
01:39:32,790 --> 01:39:34,650
Bili su to ljudi iz naše porodice.

1263
01:39:35,150 --> 01:39:36,650
Ali bio sam brži.

1264
01:39:41,210 --> 01:39:43,630
Tako te poznajem, momče. Ta ljubav
Ja na tebe.

1265
01:39:44,260 --> 01:39:47,060
Ne žurite s tim odmah
prokletstvo, prokletstvo za pantalone

1266
01:39:47,060 --> 01:39:48,320
opet, ko god ti je drago.

1267
01:39:50,180 --> 01:39:51,600
Uvek si to radio.

1268
01:39:52,540 --> 01:39:54,720
Bilo šta drugo bi me ogorčilo
razočarati.

1269
01:39:55,600 --> 01:39:59,160
Ne mogu ti pomoći. Moje vreme
gotovo, sad drugi vladaju.

1270
01:40:01,240 --> 01:40:04,780
Ali možda postoji još jedan
mogućnost.

1271
01:40:05,280 --> 01:40:07,820
I koja bi opcija postojala? sta
mogao bi me spasiti?

1272
01:40:08,700 --> 01:40:09,700
Slušaj.

1273
01:40:10,120 --> 01:40:13,040
Prvo postajete svoje lice
morati na operaciju.

1274
01:40:14,710 --> 01:40:16,470
Ovo neće biti lako.

1275
01:40:17,490 --> 01:40:18,950
Ali to je jedina opcija.

1276
01:40:19,790 --> 01:40:22,290
Onda ću ti nabaviti novi pasoš
i dopusti da te odvedu u inostranstvo.

1277
01:40:23,890 --> 01:40:26,570
hvala ti. Hvala vam puno.

1278
01:40:26,890 --> 01:40:28,190
U redu je moj dečko.

1279
01:40:40,130 --> 01:40:42,530
Čekaj, zar film nije dovoljno smiješan?
za tebe?

1280
01:40:42,940 --> 01:40:43,940
Da idemo negde drugde?

1281
01:40:44,900 --> 01:40:48,260
Mislim da smo ovde u jednom
Sletio u porno kino. To je da

1282
01:40:48,260 --> 01:40:49,260
ko radi ovde.

1283
01:40:49,720 --> 01:40:50,720
Pa.

1284
01:41:36,520 --> 01:41:37,520
Jesi li to upravo vidio?

1285
01:41:40,800 --> 01:41:43,060
Priznajte da ste znali od početka
kuda idemo.

1286
01:42:13,800 --> 01:42:16,620
Do sledećeg

1287
01:42:16,620 --> 01:42:21,580
Mal.

1288
01:43:00,250 --> 01:43:01,650
Gut.

1289
01:44:08,610 --> 01:44:09,610
Ovo je film.

1290
01:44:52,180 --> 01:44:54,680
Koliko će proći dok ja
imam pasoš?

1291
01:44:54,920 --> 01:44:58,300
A sa operacijom, kako to želite?
organizovati to? Znaš, vrijeme

1292
01:44:58,300 --> 01:44:59,300
beži od mene.

1293
01:44:59,520 --> 01:45:03,540
Pa, stvari su sada
dogodilo što nisam predvidio

1294
01:45:05,080 --> 01:45:08,040
Direktor zatvora ga ima
Preživeo pokušaj atentata. Sudije imaju

1295
01:45:08,040 --> 01:45:11,440
Optužbe su povučene. I the
Tužioci sada intenziviraju istragu

1296
01:45:11,440 --> 01:45:12,440
naša porodica.

1297
01:45:13,060 --> 01:45:17,340
A sada vama. Ovako je, Don
Raffaello je najavio da on

1298
01:45:17,340 --> 01:45:19,840
je da ti oprostim jer ti
nisi prevario svoju porodicu.

1299
01:45:20,280 --> 01:45:23,140
Kako to mafija odjednom
predomislio si se?

1300
01:45:23,400 --> 01:45:27,280
Don Raffaello je rekao da ćete mu dati jednu
Duguješ uslugu. I on se gradi

1301
01:45:27,280 --> 01:45:28,280
tvoja pomoć.

1302
01:45:29,520 --> 01:45:31,860
Želi da uradiš zadatak za njega
urađeno.

1303
01:45:32,350 --> 01:45:36,130
Definitivno neće biti lako,
ali je izuzetno važno da to uradite

1304
01:45:36,130 --> 01:45:39,210
uradi. I ako to uspeš,
tada ste potpuno rehabilitovani.

1305
01:45:39,490 --> 01:45:43,610
Znate da je upravnik zatvora
sve intrige pravosuđa

1306
01:45:43,610 --> 01:45:44,429
zna.

1307
01:45:44,430 --> 01:45:47,570
I zapretio je da će raspakovati i
da sve iznesem na videlo.

1308
01:45:48,050 --> 01:45:51,570
I zato se to mora eliminisati,
i što je brže moguće. Don

1309
01:45:51,570 --> 01:45:53,590
Raffaello želi da ti preuzmeš.

1310
01:45:54,250 --> 01:45:58,650
Vi ćete biti ti koji ćete poštovati
Vratite porodicu u pravo svjetlo

1311
01:45:59,040 --> 01:46:02,940
Mislim da je to pošteno i
fantastična reakcija Don Raffaella

1312
01:46:02,940 --> 01:46:05,680
Mislim da mu se zahvaljujemo
trebao bi biti dužan.

1313
01:46:07,120 --> 01:46:08,120
dobro,

1314
01:46:08,660 --> 01:46:09,660
Shvatio sam.

1315
01:46:10,000 --> 01:46:11,980
Ja ću biti režiserova svinja
ubiti.

1316
01:46:13,560 --> 01:46:15,580
Onda ću konačno ponovo pripadati
Porodica?

1317
01:46:16,120 --> 01:46:19,460
Je li onda opet sve u redu? I
Moram se moći osloniti na to.

1318
01:46:19,880 --> 01:46:21,020
Onda ću to uraditi.

1319
01:46:22,920 --> 01:46:25,720
Imam jednu malu za zahvalu
Pripremljeno iznenađenje za nas.

1320
01:46:34,610 --> 01:46:35,970
Pa, to je nešto.

1321
01:47:26,440 --> 01:47:27,700
Poljubi me, lijepa moja.

1322
01:47:31,780 --> 01:47:32,840
To je sve?

1323
01:47:33,440 --> 01:47:34,740
Zar ne želiš da mi daš više?

1324
01:48:01,450 --> 01:48:02,670
Ok, ne budi tako kučka.

1325
01:48:07,150 --> 01:48:09,590
Već je bolje.

1326
01:48:50,580 --> 01:48:52,480
Oh da.

1327
01:48:53,420 --> 01:48:57,260
Oh da.

1328
01:48:57,760 --> 01:48:59,160
Oh.

1329
01:49:38,610 --> 01:49:42,050
To je super, mala moja.

1330
01:49:42,450 --> 01:49:46,910
Lepo nastavi tako.

1331
01:49:59,760 --> 01:50:02,560
N/a. N/a.

1332
01:50:05,380 --> 01:50:06,780
N/a.

1333
01:50:10,340 --> 01:50:12,540
N/a. N/a.

1334
01:50:45,559 --> 01:50:46,559
N/a.

1335
01:50:47,180 --> 01:50:48,180
N/a.

1336
01:50:51,380 --> 01:50:54,800
Ja ću te dokrajčiti. Ostavite se
na njemu.

1337
01:51:43,850 --> 01:51:44,850
I cum.

1338
01:52:29,640 --> 01:52:32,080
Zašto si došao tamo? Da li želite?
nešto od mog oca?

1339
01:52:32,940 --> 01:52:34,300
Želim da znam gde je.

1340
01:52:34,600 --> 01:52:36,240
Ja ću mu to učiniti
reci.

1341
01:52:37,420 --> 01:52:39,000
Hej, šta ti zapravo želiš od nas?

1342
01:52:39,340 --> 01:52:41,460
Ne postavljaj tako glupa pitanja. Reci mi gde
on je.

1343
01:52:41,760 --> 01:52:43,760
Moram razgovarati s njim. I to odmah.

1344
01:52:44,300 --> 01:52:46,540
Ili moram da pamtim tvoje sećanje?
radis neke noge?

1345
01:52:55,100 --> 01:52:57,180
Poslednji put, gde ti je otac?

1346
01:52:57,820 --> 01:53:00,280
Ne želim nužno njegovog sina
morati da se pomerim.

1347
01:53:00,620 --> 01:53:03,740
To bi bila šteta, jesi
premlada da umre.

1348
01:53:04,140 --> 01:53:06,040
Pa reci mi, gdje je svinja?

1349
01:53:07,040 --> 01:53:08,240
Ti si izdajica.

1350
01:53:09,420 --> 01:53:10,420
Da tačno.

1351
01:53:11,020 --> 01:53:13,740
I došao sam da razjasnim
da stvori uslove.

1352
01:53:26,830 --> 01:53:27,830
Ciao.

1353
01:53:27,930 --> 01:53:30,250
Gdje si bio svo ovo vrijeme? I
proširili na vas.

1354
01:53:31,050 --> 01:53:33,930
Slušaj, imam problem koji ja
i danas treba riješiti.

1355
01:53:34,430 --> 01:53:37,630
Ne možemo se naći. Moram
nadam se da ću naći svog oca. Mi

1356
01:53:37,630 --> 01:53:40,430
vidimo se sutra. sta je to
desiti? Ne mogu to preboljeti

1357
01:53:42,790 --> 01:53:45,350
Moj otac je u opasnosti i ti bi trebao
Bolje idi kući sada.

1358
01:53:45,390 --> 01:53:47,110
Jeste li razumjeli? Tu ste
sigurnije.

1359
01:53:47,330 --> 01:53:48,330
Molim te, vjeruj mi.

1360
01:53:48,690 --> 01:53:51,330
Ali ne mogu mirno da spavam.
Zar mi ne možeš reći šta se dešava?

1361
01:53:52,450 --> 01:53:55,730
Ne, ne mogu vam reći ništa konkretnije
reci. Iskreno ne. Uradi šta ti kažem

1362
01:53:56,120 --> 01:53:57,120
Vidimo se onda.

1363
01:53:57,720 --> 01:53:58,720
Vidimo se.

1364
01:54:11,760 --> 01:54:12,760
Ciao.

1365
01:54:13,140 --> 01:54:14,140
Zdravo Jan.

1366
01:54:19,340 --> 01:54:21,220
šta je to? sta ima

1367
01:54:21,560 --> 01:54:24,460
Jeste li nešto jeli? sta
izgledaš li tako smiješno? Za šta radiš

1368
01:54:24,460 --> 01:54:25,460
lice? Imate li problem?

1369
01:54:26,000 --> 01:54:27,940
Zaista nemam problem.

1370
01:54:28,240 --> 01:54:29,240
Sve je OK.

1371
01:54:29,920 --> 01:54:32,360
Ne govoriš istinu. sta
nije u redu s tobom, momče?

1372
01:54:32,580 --> 01:54:35,740
Reci mi ako imaš nešto
ako nešto znaš,

1373
01:54:35,740 --> 01:54:38,620
Ako želite da znate, recite! Onda smrdi
ali nešto, primjećujem!

1374
01:54:38,940 --> 01:54:40,540
Da li me juriš? Govor!

1375
01:54:41,420 --> 01:54:43,160
Zašto si uništio našu porodicu?

1376
01:54:43,700 --> 01:54:47,620
Porodica se sama uništila.
Uvek sam radio samo ono što ti želiš

1377
01:54:47,620 --> 01:54:48,620
se prijavio.

1378
01:54:48,900 --> 01:54:50,800
Zašto nas jednostavno ne pustiš unutra
Živjeti mir?

1379
01:54:51,220 --> 01:54:54,500
Reci mi koji je tvoj motiv? Zašto
ti tako nešto? Da li uživate u tome?

1380
01:54:55,960 --> 01:54:58,940
Naravno da ne. Ubijam samo kad ti
to mi naređuje.

1381
01:54:59,180 --> 01:55:02,380
I nije me briga ko je
i da li ga dobro poznajem.

1382
01:55:03,960 --> 01:55:05,900
Onda mi reci, zašto mi od svih ljudi?

1383
01:55:06,820 --> 01:55:07,940
Bio je samo tvoj red.

1384
01:55:08,900 --> 01:55:11,500
Ne mogu da kontrolišem tako nešto. To je
porodična stvar.

1385
01:55:12,260 --> 01:55:15,300
Ne želiš da odeš daleko od mene
da sva ubistva budu hladna

1386
01:55:15,300 --> 01:55:16,300
neka.

1387
01:55:16,660 --> 01:55:18,160
Vi ste rent izdajica.

1388
01:55:19,700 --> 01:55:21,940
Radije bih se jebao nego bio s tobom
razgovarati.

1389
01:55:22,860 --> 01:55:24,380
Ionako nemaš ništa na umu.

1390
01:55:28,910 --> 01:55:29,910
Ovo je za mog muža.

1391
01:55:31,350 --> 01:55:32,710
Reci mi, jesi li poludio?

1392
01:55:33,210 --> 01:55:35,170
I to, jebeno kopile, jeste
za mene.

1393
01:55:37,070 --> 01:55:39,730
A ovo je za tebe nikad
vrati se ponovo.

1394
01:56:11,790 --> 01:56:13,450
Rozalija, ne radi to.

1395
01:56:15,030 --> 01:56:16,030
Konfeti.

1396
01:56:16,590 --> 01:56:19,510
Rozalija, nema svrhe ako si ti
ubiti.

1397
01:56:19,770 --> 01:56:24,490
Morate nastaviti da živite za istinu.
Ne želim da sam umro uzalud.

1398
01:56:24,890 --> 01:56:27,090
Bio si u pravu što si ga upucao.

1399
01:56:27,410 --> 01:56:29,770
Oslobađam te od tvoje krivice.

1400
01:56:30,770 --> 01:56:33,150
Morate nastaviti da živite za njih
Pravda.

1401
01:56:33,690 --> 01:56:35,410
Trebao bi reći svima.

1402
01:56:35,690 --> 01:56:39,010
Osuđivao si Giovannija i mene.
Zauvijek ću ti zahvaljivati ​​na tome.

1403
01:56:39,600 --> 01:56:42,880
Sada bi trebao zauvijek
Pustite prošlost da se odmori i živite život

1404
01:56:42,880 --> 01:56:44,020
nastavi u miru.

1405
01:56:44,400 --> 01:56:45,960
Volim te, Rosalie.

1406
01:56:52,520 --> 01:56:55,540
Ako vidim takva sranja, shvatiću
Previše sam. Hej ti

1407
01:56:55,540 --> 01:56:57,200
Sranje lice, kako ti to pričaš
naš gospodar?

1408
01:56:59,480 --> 01:57:02,640
Salieri je najveći režiser
Znam. I on tačno zna šta

1409
01:57:02,640 --> 01:57:03,640
igra se, idiote.

1410
01:57:05,000 --> 01:57:07,440
Ili to samo želite da tvrdite
neko iz Napulja, nijedan

1411
01:57:07,440 --> 01:57:08,440
može da snima filmove?

1412
01:57:59,950 --> 01:58:02,350
To je to za

1413
01:58:02,350 --> 01:58:09,830
danas.